What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Bilingual Signs & Markings for the Moscow Metro

The Moscow Metro has launched a project for use of bilingual floor markings and signs. At the first stage of the project, markings in Russian and in English appeared at three metro stations (Pushkinskaya, Chekhovskaya, and Tverskaya).




For three months, up to May 21, the project will be “tested” at the mentioned three stations. The idea of introducing floor markings is based on experience of other countries (such as Singapore and Hong Kong). In future, if the Metro management and passengers find the experiment successful, such markings will also appear at other stations of the Moscow Metro.

Names of the stations on the markings are written in Cyrillic characters and (below) in Latin characters. Besides, the direction for exit to the city (Way Out) is provided in Russian and in English. The platforms have markings indicating locations of doors after the stop; such markings allow the passengers to precisely locate where the car doors will open.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #метрополитен #Москва #платформа #метка #пассажир #маркировка #метро #эксперимент #английский #Moscow #platform #mark #passenger #markings #metro #experiment #english


Самое длинное слово в болгарском языке 5760

Самое длинное слово в болгарском языке состоит из 41 буквы.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Preparing a publication for journals: Research involving cells and plants 1122

Recommendations for authors who wish to prepare their work, scientific article, manuscript or research for publication in international journals. Preparation in accordance with the standards adopted in the international system of scientific publications and includes proofreading by native speakers, proofreading and editing of a scientific article.


Лингвистический казус в небе: Израильтяне обиделись на пилота Iberia, поместившего Тель-Авив в Палестину 1858

После приземления в Тель-Авиве самолета испанской авиакомпании Iberia пилот поздравил пассажиров с посадкой в Палестине, что вызвало негодование израильтян на борту, сообщает издание The Local.




В парижском аэропорту тестируют голосовой переводчик 1717

В парижском аэропорту Руасси проводится тестирование приложения, которое позволит наладить контакт между сотрудниками аэропорта и иностранными туристами, не владеющими французским.


Во время проведения ЧМ-2018 объявления в московском метрополитене продублируют на английском 1779

Власти Москвы планируют к чемпионату мира по футболу 2018 года продублировать объявления в столичном метрополитене на английском языке, сообщает пресс-служба подземки.


Специалисты из Франции помогут в расшифровке переговоров на французском языке пилотов разбившегося Falcon 1924

Специалисты из Франции прибыли в Москву для оказания помощи в расшифровке переговоров на французском языке пилотов разбившегося самолета Falcon. Об этом заявил один из членов группы, работающий во французском Бюро по расследованию авиакатастроф Франсуа Ошар.


Международная Выставка AQUA-THERM Moscow 2013 2185

В выставочном центре "Крокус Экспо" с 5 по 8 февраля пройдет 17-я Международная Выставка AQUA-THERM Moscow 2013


Израильские ученые узнали, как кодируются гласные звуки в мозге центром речи 2436

Группа израильских нейрофизиологов из Университета Тель-Авива под руководством профессора Ицхака Фрида выяснила, что центр речи в мозге человека "кодирует" гласные звуки совокупностью нервных клеток, по форме воспроизводящей треугольник. Эти же клетки управляют положением языка во рту при артикуляции того или иного звука.


В британском отеле Библию заменили "читалками" Kindle 2230

В отеле Hotel Indigo, который находится в британском городе Ньюкасл, бумажные экземпляры Библии заменили на электронные планшеты Kindle. Текст книги "залит" в память устройств.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Экспортная декларация / Export declaration ", Экспортные декларации

translation tags:



Translations in process: 98
Current work load: 29%

Поиск по сайту:




Технологии перевода Google и Microsoft помогут появиться в интернете мало представленным языки



Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро


Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Пятеро школьников из России стали победителями лингвистической олимпиады


11-я Международная специализированная выставка "Строительная Техника и Технологии 2010". Москва, 1-5 июня 2010


«Вся недвижимость мира – 2010» Москва, 9-11 апреля 2010.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода текстов на индийский вариант английского языка
В нашем бюро переводов есть специалисты из Индии, являющиеся переводчиками английского языка. Основной их профиль - хинди, но для клиентов, которым необходим перевод на индийский диалект английского, мы предлагаем такую услугу.



Русско-Французский разговорник
Русско-Французский разговорник



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru