|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Международная выставка "Intertunnel-2013" состоится в Москве |
|
|
 В Москве в Центральном выставочном комплексе "Экспоцентр" с 12 по 14 марта 2013 года будет проходить V Международная выставка по проектированию, строительству и эксплуатации тоннелей "Intertunnel-2013". "Intertunnel" - это выставка достижений в области оборудования, технологий и услуг для обеспечения проектирования, строительства и эксплуатации тоннелей.
В бюро переводов "Flarus" значительная часть технических переводов связана с прокладкой метрополитена в Москве и строительством тоннелей. Опыт наших переводчиков включает практически все этапы по проектированию, строительству и эксплуатации тоннелей. Мы выполняли устные переводы с английского, немецкого и испанского языков при инспекции проходного щита. В портфолио компании более 40 переводов связанных с тематикой выставки.
В мероприятии принимают широкое участие отечественные и европейские компании, что позволяет устанавливать международные деловые контакты, ознакомиться с новейшими технологиями и услугами, использующимися в обеспечении тоннельного хозяйства в России и за рубежом.
Деловая программа выставки предполагает проведение "Транспортного конгресса", который будет посвящен достижениям и проблемам современного тоннелестроения.
Канзас и Арканзас не так далеко расположены друг от друга с географической точки зрения, однако кажется, что английские варианты произношения их названий не имеют ничего общего между собой. Несмотря на практически идентичное написание, Kansas читается как "KANzis", а Arkansas как "ARkansaw". Чем можно объяснить подобное существенное отличие? |
Бюро переводов "Фларус" активно сотрудничает с производителями строительной техники, поэтому не обходит своим вниманием международную выставку СТТ, которая в этом году будет проходить в Москве с 31 мая по 4 июня. |
К концу 2016 - началу 2017 года все станции московского метрополитена оборудуют указателями, продублированными на английском языке. Об этом сообщается на официальном портале мэра и правительства Москвы. |
На центральной платформе станции метро "Международная" в среду, 12 ноября, состоится открытие выставки "Октавио Пас в метро Москвы", которая проводится в рамках мероприятий, приуроченных к столетнему юбилею мексиканского лауреата Нобелевской премии по литературе. |
В Москве в рамках первого этапа создания единой системы транспортной и уличной навигации планируется сопроводить информационные знаки и таблички переводом на английский язык. Двуязычные таблички начали устанавливать в столице с 1 мая. |
Указатели в метро Москвы продублируют на английский язык к 2014 году, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на департамент транспорта. |
Высокомобильные универсальные машины малой мощности прекрасно подходят для небольших работ: вырыть котлован или траншею для оснований фундамента зданий и сооружений, канавы у дорог и скважины для ограждений, линий электропередач, опор; начать строительство бассейнов или очистных сооружений и т.д. |
12-я Международная выставка строительной техники и технологий.
|
Москва, Гостиный Двор, ул. Ильинка д.4 |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual
", Технический перевод
метки перевода: сертификат, электрооборудование, испытание.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 29% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
