|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод с "непонятного": В США шестерых пассажиров самолета сняли с рейса за разговоры на русском языке |
|
|
 Шестерых выходцев из России, проживающих в Калифорнии, высадили из самолета за разговоры на русском языке.  Инцидент произошел во время посадки пассажиров на рейс из Сан-Диего в Лос-Анджелес. Шестеро пассажиров обсуждали на русском языке предстоящую вечеринку по поводу празднования дня рождения. Спустя некоторое время к ним подошел бортпроводник с просьбой покинуть салон. Он пояснил свою просьбу тем, что стюардесс испугал "непонятный" им язык. Участники инцидента утверждают, что они беседовали обычным тоном и лишь несколько раз повысили голос, когда кто-то из пассажиров этого же самолета начинал говорить.
В авиакомпании не комментируют произошедшее. Известно лишь, что ущерб пассажирам был возмещен.
В США настороженное отношение к выходцам из мусульманских стран появилось после терактов 11 сентября 2001 года. Недавно произошедшие теракты в Бостоне вызвали у некоторых американцев антироссийские настроения.
Как вы, возможно, знаете, на французском говорят не только во Франции и Бельгии, но и во многих странах Африки, и в одной конкретной стране Северной Америки – Канаде. Как это произошло? |
Город Фармерс-Бранч с большим населением латиноамериканского происхождения отменил закон, согласно которому английский является официальным языком города, чтобы "приветствовать" любого, кто желает поселиться в городе. |
После приземления в Тель-Авиве самолета испанской авиакомпании Iberia пилот поздравил пассажиров с посадкой в Палестине, что вызвало негодование израильтян на борту, сообщает издание The Local. |
Губернатор Калифорнии поддержал законопроект, обязывающий компании переводить описания медикаментов на русский язык.
|
Подавляющее большинство россиян, а именно 86%, не владеют ни одним иностранным языком. Такие данные были получены в результате опроса, проведенного специалистами "Левада-Центра". |
Ведущий британского телеканала Channel 4 Лиам Даттон произнес в эфире без запинки название деревни из 57 букв, став мгновенно звездой социальных сетей. Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантисилйогогогохе - произнести такое слово по силам далеко не каждому. |
Начиная с марта этого года центральных автобусных маршрутах в Санкт-Петербурге названия достопримечательностей будут сопровождаться переводом на английский язык. Об этом сообщает пресс-служба СПб ГУП "Пассажиравтотранс". |
Власти Москвы планируют к чемпионату мира по футболу 2018 года продублировать объявления в столичном метрополитене на английском языке, сообщает пресс-служба подземки. |
Встречаетесь ли вы с партнером по бизнесу или просто стараетесь подружиться с местными жителями во время отпуска, та пара фраз, с которых вы хотите начать знакомство, станет непосредственным показателем ваших культурных знаний и задаст тон всей остальной беседе. У каждой национальности есть свои темы для подобной «болтовни», и та, на которую вы захотите перекинуться парой слов с бразильцем, возможно, покажется совсем неинтересной представителю Китая, и наоборот. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer
", Маркетинг и реклама
метки перевода: развитие, экономика, материалы.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
