Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Британский лингвист хочет спасти язык Иисуса

Считается, что Иисус разговаривал со своими учениками на арамейском языке. Этот язык по сей день жив, однако число его носителей стремительно сокращается. С исчезновением столь древнего языка решил бороться профессор лингвистики из Кембриджского университета Джеффри Хан (Geoffrey Khan).

Наталья Сашина
30 Января, 2013



Около 3 тыс. лет назад арамейский язык был общим для жителей всего Ближнего Востока и использовался в торговле, управлении и для вознесения молитв. Ученые считают, что именно на этом языке разговаривал Иисус. Именно на арамейском написаны библейские книги Даниила и Ездры, и он является основным языком Талмуда. Помимо этого, Свитки Мертвого моря также были частично написаны на арамейском языке. Когда Иисус умирал на кресте, он восклицал "Elahi, Elahi, lema shabaqtani?" ("Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты Меня оставил?").

Профессор Джеффри Хан начал поиски оставшихся носителей арамейского языка, чтобы сохранить его для истории и донести до потомков. На современном арамейском языке говорят многочисленные мелкие и часто живущие обособленно группы людей. Самой многочисленной группой являются ассирийцы, которые говорят на ассирийско-неоарамейском и халдейско-неоарамейском языке.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Наиболее читаемые

Архив

метки: религия, арамейский, Иисус Христос, исчезающий язык, носитель, Библия




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкции по эксплуатации: Наборные щетки", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода: шпиндель, пластик, втулка, крепление, гарантия, петли, держатель.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:


Завершена 20-летняя работа по переводу Библии на тувинский язык


Филологи из нескольких стран составят словарь крылатых библейских выражений




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru