|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Британский лингвист хочет спасти язык Иисуса |
|
|
 Считается, что Иисус разговаривал со своими учениками на арамейском языке. Этот язык по сей день жив, однако число его носителей стремительно сокращается. С исчезновением столь древнего языка решил бороться профессор лингвистики из Кембриджского университета Джеффри Хан (Geoffrey Khan). 
Около 3 тыс. лет назад арамейский язык был общим для жителей всего Ближнего Востока и использовался в торговле, управлении и для вознесения молитв. Ученые считают, что именно на этом языке разговаривал Иисус. Именно на арамейском написаны библейские книги Даниила и Ездры, и он является основным языком Талмуда. Помимо этого, Свитки Мертвого моря также были частично написаны на арамейском языке. Когда Иисус умирал на кресте, он восклицал "Elahi, Elahi, lema shabaqtani?" ("Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты Меня оставил?").
Профессор Джеффри Хан начал поиски оставшихся носителей арамейского языка, чтобы сохранить его для истории и донести до потомков. На современном арамейском языке говорят многочисленные мелкие и часто живущие обособленно группы людей. Самой многочисленной группой являются ассирийцы, которые говорят на ассирийско-неоарамейском и халдейско-неоарамейском языке.
Прославленный автор "Алисы в стране чудес" был необычайным фантазером и выдающимся изобретателем новых понятий и слов. Помимо своих чудесных произведений, при прочтении которых дети попадают в удивительный сказочный мир, он обогатил английский язык рядом новых необычных понятий. |
В Канаде в 103-летнем возрасте скончалась последняя носительница исчезающего ливского языка, для которой этот язык был родным. |
Юрок, или вейцпекан, признан исчезающим языком алгской семьи, его название происходит от слова yúruk на языке карук, что буквально значит «вниз по реке». |
Русский язык находится в тройке самых популярных в мире языков с общим числом носителей свыше полумиллиарда человек. Об этом заявила глава Санкт-Петербургского государственного университета и руководитель Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Людмила Вербицкая, выступая на Всемирном конгрессе соотечественников. |
По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям. |
В начале лета в России издадут перевод Библии на современный русский язык, над которым работало более 15 лет Российское Библейское Общество. |
По данным министерства культуры Колумбии, более двадцать языков малых народностей в стране находятся под угрозой исчезновения. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners
", Юридический перевод
метки перевода: информационный, договоренность, свидетельство.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
