|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Талмуд будет переведен на итальянский язык |
|
|
Многотомный свод правил и религиозно-этических положений иудаизма - Талмуд - будет переведен на итальянский язык.
Над работой по переводу будут одновременно трудиться двадцать переводчиков. Итальянское издание будет содержать всего два тома, а на его перевод было выделено 5 млн. евро. Сроки и порядок работы оговорили представители министерства образования Италии в присутствии руководства Союза итальянских евреев. Любой желающий сможет проследить за ходом перевода Талмуда на итальянский язык через специальный веб-сайт.
Большая часть Талмуда написана на диалектах арамейского языка с включением множества древнееврейских слов и понятий, цитат на древнееврейском языке. Полный перевод Талмуда на современный иврит был выполнен раввином Адином Штейнзальцем. В настоящее время Талмуд переводят на английский язык.
27 октября SmartСat проводят очередную часть своей онлайн-конференции #localization — #LocTalk (#LocFromHome). |
Трудности, с которыми сталкивается в работе переводчик с иврита, обусловлены, помимо лексических и грамматических особенностей самого языка, длительным периодом забвения, когда этот язык фактически был мертвым. |
Считается, что Иисус разговаривал со своими учениками на арамейском языке. Этот язык по сей день жив, однако число его носителей стремительно сокращается. С исчезновением столь древнего языка решил бороться профессор лингвистики из Кембриджского университета Джеффри Хан (Geoffrey Khan). |
Какова должна быть техника и тактика футбольного вратаря? Недавно мы перевели сборник упражнений с итальянского языка, раскрывающий все секреты психологической установки и технических приемов современного вратаря. |
Как сообщалось на прошлой неделе Twitter, с 25 января добровольным переводчикам Центра переводов стали доступны языки с написанием справа налево. |
Петербургские чиновники требуют предъявить разрешение поэта или его родственников на использование имени Данте. |
Группа исследователей из Университета Ланьчжоу (провинция Ганьсу) нашла в местном архиве старейший из известных переводов Корана на китайский язык, датированный 1912 годом. |
Дмитрий Набоков, сын знаменитого русско-американского писателя, переводчика и литературоведа Владимира Набокова, удостоен литературной премии "Россия-Италия. Сквозь века" за перевод повести отца "Волшебник", написанной в 1939 году. |
В Санкт-Петербурге 17 апреля откроется V Петербургский фестиваль языков, который в этот раз будет проходить в Невском институте языка и культуры (НИЯК). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney
", Личные документы метки перевода: кадастр, удостоверение, документы, установление.
Переводы в работе: 78 Загрузка бюро: 53% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|