Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО пополнился еще двумя языками


Филипп К.
13 Декабря, 2010

В интерактивном атласе ЮНЕСКО "Языки мира, находящиеся под угрозой исчезновения" теперь содержится 2 473 языка, жизнеспособность которых оценивается как "вымирающие" либо "находящиеся на грани исчезновения". За последнее время атлас пополнился двумя языками коро и чеджу, число носителей которых стремительно сокращается.

Язык коро, обнаруженный в октябре этого года в Индии, штат Аруначал-Прадеш, не имееть письменности. На нем говорят всего от 800 до 1000 человек. До настоящего времени лингвисты считали этот язык диалектом тибетско-бирманского языка ака.

Другой язык - чеджу - оказавшийся на грани исчезновения, имеет всего около 10 тысяч носителей, которые проживают на острове Чеджу в Республике Корея. Лингвисты относят этот язык к вымирающим, главным образом, потому, что этим языком свободно владеют только люди в возрасте от 70 лет и старше.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезающий язык #UNESCO #редкие языки #коро #Индия #чеджу


Разработано новое приложение для Android и iPhone, выполняющее перевод в режиме реального времени 6788

Компания Quest Visual (США) представила приложение WordLens для Android и iPhone, способное переводить различные фразы на четыре языка в режиме реального времени.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


"Другие" языки: Язык гуугу йимитирр, в котором человек - не центр вселенной 1509

В большинстве наиболее распространенных европейских языков ориентация в пространстве осуществляется по отношению в говорящему. Однако так происходит не во всех языках мира. Для представителей племени австралийских аборигенов из Квинсленда, которое называется гуугу йимитирр подобный подход к определению местоположения не имеет смысла. Они с детства привыкли указывать местоположение по сторонам света.


Верховный Суд Мичигана ищет переводчиков редких языков 1367

Верховный Суд штата Мичиган (США) ищет для принятия на работу переводчиков, чтобы обеспечить услуги по переводческой помощи во время судебных процессов, в которых принимают участие люди, не владеющие английским языком.




Арабские цифры были заимствованы из Индии 1234

Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов. Однако предполагается, что их родина – южная Индия.


Центр Майами помогает сохранить коренной язык племени 1505

Центр Майами помогает племенам сохранить родные язык и культуру.


В 2012 году Международный день родного языка посвящен многоязычию в интересах инклюзивного образования 1499

В этом году празднование Международного дня родного языка, учрежденного ЮНЕСКО, посвящено многоязычию в интересах инклюзивного образования, говорится на сайте организации.


The Ateso Language Is In Danger Of Disappearing 1372



World Bibliography Of Translation 1500

The "Index Translationum" is a list of books translated in the world, i.e. an international bibliography of translations.


The Telegraph: Факты о языках мира 1450

Британское издание The Telegraph составило ряд языковых рекордов и других фактов о языках мира. Вот некоторые из них:



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Продукты питания / Groceries", Упаковка и тара, Переводчик №159

метки перевода: рецепт, протеин, состав, полезный.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Немецкий ученый изучил язык лесных энцев


Более 40 языков в Китае находятся под угрозой исчезновения


Украинские социолингвисты прогнозируют вымирание украинского языка к 2060 году


UNESCO внесло корейский диалект Чеджу в список исчезающих языков и диалектов


Древняя "Камасутра" переведена в Британии на современный язык


Голландские лингвисты изучают язык тундренных юкагиров


Человечество утратит половину языков к концу этого века


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области магнитной гидродинамики



Глоссарий по географии
Глоссарий по географии



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru