Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Поздравление с Рождеством

Счастливого Рождества!

Елена Рябцева
22 Декабря, 2011



Дорогие друзья! Уважаемые коллеги!

Желаем вам счастливого Рождества! Мы хотим пожелать Вам счастья, творческих успехов и удачи во всех начинаниях!


Несмотря на то, что в разных странах Рождество отмечается в разные дни (конец декабря – начало января), по своей сути это международный и межконфессиональный праздник. С 20-ых чисел декабря световой день начинает прибавляться – и этот момент оказывает очень позитивное влияние на настроение людей. Поэтому в канун Рождества люди склонны как никогда более оптимистично смотреть на мир, радоваться падающему снегу, готовить подарки друзьям и близким, а также собираться за одним столом со своими родными, чтобы разделить с ними праздничный ужин.

И поскольку все, вне зависимости от национальности, любят вкусно поесть, в каждой стране на Рождество готовятся лакомства. Традиционным рождественским блюдом является гусь или индейка, но в некоторых странах (например, в Испании, Польше, Чехии, Норвегии) отдают предпочтение рыбе. Рождество очень любят все дети: ну еще бы, ведь именно на этот праздник готовится столько сладкого! Рождественское имбирное печенье с глазурью популярно во всех странах, а вот в Дании, кроме этого, вас угостят рисовым пудингом (Risengrød), в Германии – марципановыми конфетами (Marzipan), во Франции – шоколадными рулетом с каштановым кремом (Bûche de Noёl), в Словакии – вафлями (oplatky) с медом. Взрослые же отдают предпочтение горячим алкогольным напиткам: пряному вину, пуншу или грогу.


Merry Christmas! (английский)
Frohliche Weihnachten! (немецкий)
Vrolijk Kerstfeest! (голландский/нидерландский)
Glaedelig Ju! (датский)
Feliz Navidad! (испанский)
Buon Natale! (итальянский)
Joyeux Noёl! (французский)
Hyvää Joulua! (финский)
God Jul! (норвежский)
Раштав куне ячĕпе саламлатăп! (чувашский)
Счастливого Рождества! (русский)

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #алкоголь #международный праздник #религия #датский #немецкий #словацкий #французский #меню #праздник #поздравление #Рождество #Christmas


Происхождение слова ‘Ditto’ 4684

Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


История переводов произведений А.И. Солженицына в Словакии 561

История переводов и исследования произведений А.И. Солженицына в Словакии - это отражение истории взаимоотношений двух славянских народов, сменяющие друг друга периоды политического давления, слепого восторга, неприятия и отрицания.


Ракия - «повелительница солнечной энергии» 2594

Ракия - неотъемлемая часть болгарского быта. Летом пьют ракию охлажденной, а зимой - подогретой и подслащенной, что добавляет ей исключительный вкус. Парадоксально, но в эпоху Возрождения лучшую ракию называли «скоросмъртница», а старейшие люди в Болгарии объясняют свое долголетие ежедневным употреблением небольшой дозы ракии. Может быть, все дело в энергии солнца, которую содержит этот болгарский горячительный напиток?




В Китае будут бороться с ошибками перевода в вывесках 1370

В китайском городе Шэньчжэнь решили исправить ошибки перевода на английский язык (или на так называемый "Chinglish") на вывесках, ресторанных меню, наружной рекламе и т.д. Инициатором проведения кампании стало Управление международных отношений города, а искать ошибки будут интернет-пользователи.


Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk 3001

Om natten 5. til 6. april tilbragte mange børn rundt om i verden natten på biblioteker og skoler som en del af "Natten med Andersen", der har til formål at indgyde i børn en kærlighed for læsning.


В Москве проходит Фестиваль датского кино Danish Wave 1449

В четверг в столичном кинотеатре "35 мм" состоялось открытие Фестиваля датского кино Danish Wave (Датская волна). Это не первое подобное мероприятие в Москве, пришедшееся по душе зрителям разного возраста.


Merry Christmas and a Happy New Year! 2215



Buon Natale e Buon Capodanno! 1868



Поздравляем с Международным днем переводчика! 1908

Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, который ежегодно отмечается 30 сентября.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документация к электрооборудованию / Electrical documentation", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



English around the world: Факты об английском языке


В России отпраздновали День русского языка


24 мая в России отпразднуют День славянской письменности и культуры



День чувашского языка




Мы хотим поздравить вас с наступающим Рождеством и Новым годом, пожелать вам доброго здоровья и успехов!



Во Франции издали перевод на французский язык осетинских народных сказок


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Письменные переводы в области метеорологии и климатологии
Услуги профессиональных переводчиков в области метеорологии, климатологии, экологии и смежных дисциплин. Глоссарии метеорологических терминов.



Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке
Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru