Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Поздравление с Рождеством

Счастливого Рождества!

Елена Рябцева
22 Декабря, 2011



Дорогие друзья! Уважаемые коллеги!

Желаем вам счастливого Рождества! Мы хотим пожелать Вам счастья, творческих успехов и удачи во всех начинаниях!


Несмотря на то, что в разных странах Рождество отмечается в разные дни (конец декабря – начало января), по своей сути это международный и межконфессиональный праздник. С 20-ых чисел декабря световой день начинает прибавляться – и этот момент оказывает очень позитивное влияние на настроение людей. Поэтому в канун Рождества люди склонны как никогда более оптимистично смотреть на мир, радоваться падающему снегу, готовить подарки друзьям и близким, а также собираться за одним столом со своими родными, чтобы разделить с ними праздничный ужин.

И поскольку все, вне зависимости от национальности, любят вкусно поесть, в каждой стране на Рождество готовятся лакомства. Традиционным рождественским блюдом является гусь или индейка, но в некоторых странах (например, в Испании, Польше, Чехии, Норвегии) отдают предпочтение рыбе. Рождество очень любят все дети: ну еще бы, ведь именно на этот праздник готовится столько сладкого! Рождественское имбирное печенье с глазурью популярно во всех странах, а вот в Дании, кроме этого, вас угостят рисовым пудингом (Risengrød), в Германии – марципановыми конфетами (Marzipan), во Франции – шоколадными рулетом с каштановым кремом (Bûche de Noёl), в Словакии – вафлями (oplatky) с медом. Взрослые же отдают предпочтение горячим алкогольным напиткам: пряному вину, пуншу или грогу.


Merry Christmas! (английский)
Frohliche Weihnachten! (немецкий)
Vrolijk Kerstfeest! (голландский/нидерландский)
Glaedelig Ju! (датский)
Feliz Navidad! (испанский)
Buon Natale! (итальянский)
Joyeux Noёl! (французский)
Hyvää Joulua! (финский)
God Jul! (норвежский)
Раштав куне ячĕпе саламлатăп! (чувашский)
Счастливого Рождества! (русский)

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #алкоголь #международный праздник #религия #датский #немецкий #словацкий #французский #меню #праздник #поздравление #Рождество #Christmas


Лингвистическая помощь: Как правильно - абьюз или абъюз? 6871

Несмотря на то, что этого слова пока в словарях нет, ответ однозначный: его следует писать через твёрдый знак. Разберемся, почему!


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Праздничная этимология 1417

Как любители языков, мы считаем интересным взглянуть на этимологию названий новогодних праздников. Вот происхождение названий некоторых распространенных праздничных торжеств по всему миру.


Наконец-то мы сдали этот заказ! 4929

Этой радостной фразой я отмечаю сдачу одного из самых долгих заказов, относительно его объема, в истории нашего бюро переводов.




Ракия - «повелительница солнечной энергии» 3728

Ракия - неотъемлемая часть болгарского быта. Летом пьют ракию охлажденной, а зимой - подогретой и подслащенной, что добавляет ей исключительный вкус. Парадоксально, но в эпоху Возрождения лучшую ракию называли «скоросмъртница», а старейшие люди в Болгарии объясняют свое долголетие ежедневным употреблением небольшой дозы ракии. Может быть, все дело в энергии солнца, которую содержит этот болгарский горячительный напиток?


Мураками впервые опубликует книгу на английском языке 2473

Японский литератор Харуки Мураками впервые опубликует книгу на английском языке. Произведение под названием "Странная библиотека" (англ. "The Strange Library") официально выйдет накануне рождественских праздников, 2 декабря этого года.


Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk 4304

Om natten 5. til 6. april tilbragte mange børn rundt om i verden natten på biblioteker og skoler som en del af "Natten med Andersen", der har til formål at indgyde i børn en kærlighed for læsning.


I Danmark er der talende pointers 4131

For almindelige turister er processen med at læse ordene på dansk næsten umulig opgave. Men med den nye opfindelse kan dette problem løses fuldstændigt.


Merry Christmas and a Happy New Year! 3458



Поздравление с Новым годом 2741

С Новым 2012 годом!



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки за покупки и поездки / Shopping and travel bills ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: финансовый, справка, поездка.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



В Казахстане празднуют День языков народов


Завершена 20-летняя работа по переводу Библии на тувинский язык


В России отпраздновали День русского языка


В Иордании обнаружены древнейшие христианские манускрипты


Подавляющее большинство россиян не владеет иностранными языками


В Германии откроется первый европейский университет с преподаванием на языке жестов


Большинство языков пребывают в состоянии постоянного взаимодействия


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий синонимов в техническом переводе
Глоссарий синонимов в техническом переводе



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru