|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Число российских студентов в вузах Ирландии выросло на 15% |
|
|
 Организация Education in Ireland, занимающаяся продвижением образования в Ирландии, сообщает, что число студентов из России, которые получают образование в ирландских вузах, увеличилось на 21 человека. Данными, что это за учебные заведения и какие дисциплины изучают россияне, организация не располагает.
 По сообщению Education in Ireland, в 2011 году 139 студентов из России прибыли в Ирландию для получения образования. На следующий год их число увеличилось. В 2012 году уже 160 человек изучали специальности в высших заведениях этой страны. Из них 8 обучались заочно.
В целом по данным, которые приводит Education in Ireland, в 2012 году вузы Ирландии обучали 32 210 иностранных студента. По сравнению с предыдущим годом этот показатель вырос на 2%. Самый заметный рост – среди учащихся университетов – 8%. Тем не менее, в ряде учебных заведений наблюдается спад. К примеру, в частных колледжах показатели снизились на 22%, в технологических институтах на 1%.
Ежегодно иностранные студенты приносят в бюджет Ирландии 1 млрд евро – в их число входят и те, кто приезжает в страну изучать английский язык.
Правительство страны решило к 2015 году на 50% увеличить число иностранных студентов. Это коснется и языковых школ. В течение трех лет общее число учеников из зарубежья должно вырасти на 25%.
Санкт-Петербургское региональное отделение Союза переводчиков России проводит XII Санкт-Петербургский конкурс молодых переводчиков Sensum de Sensu. В конкурсе могут участвовать студенты и молодые специалисты, работающие в различных областях знаний, науки и техники в возрасте до 30 лет из России и других стран. |
Сохранением гельского языка на юго-западе Ирландии отныне будет заниматься Виктор Байда. |
Непозитивные результаты принесло новое социологическое исследование Института социально-экономического анализа, который выявил уровень знаний иностранных языков среди жителей Чешской Республики. |
 | Викторина по заимствованиямПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.
|
С 14 по 25 марта в Москве в кинотеатре "Художественный" будет проходить Фестиваль ирландского кино. Программа фестиваля включает не только известные ирландские художественные картины, но и документальные фильмы и короткометражки. Зрители откроют для себя ирландский кинематограф и познакомятся с известными актерами и режиссерами из Ирландии. |
Профессиональные переводчики, постоянно работающие с определенными языковыми парами, хорошо знают, что одно и то же предложение, переведенное на разные языки, различается по своему объему. То же самое можно сказать и о длительности произнесения одной и той же фразы или предложения на разных языках. Так, предложение на русском языке будет более длинным на письме и более долгим при произнесении, чем то же предложение на английском языке. С чем это связано? |
Vedoucí katedry ruského a francouzského jazyka Pedagogické fakulty Západočeské univerzity v Plzni Jana Sováková získala diplom Fondu ruské kultury za dlouholetou a obětavou činnost jako přední český literární vědec známý ve světové rusistice. |
История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков. |
Оговорюсь, это не "годовой отчет" в прямом смысле, а скорее, набор выводов, которые были сделаны при составлении годового отчета нашего бюро переводов. |
| Прислать свою статью |
Наиболее читаемые |
Архив |
| метки: российский, русский, статистика, Ирландия, ирландский, студент, английский, образование, институт, университет, колледж, ученик, Education in Ireland |
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"летний международный музыкальный фестиваль-конкурс / 第四届圣彼得堡夏季国际音乐节&比赛", Бизнес перевод, Переводчик №779
метки перевода: конкурс, образовательный, туристический, автобус, фестиваль, условия, программа.
Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
