Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод для военных: в США разработали мобильное приложение-переводчик для американской армии

Компания Raytheon разработала мобильное приложение TransTalk - голосовой переводчик, работающий как приложение к смартфонам с ОС Google Android. Приложение предназначено для американских военнослужащих, которые находятся на Ближнем Востоке для устранения барьеров в общении между ними и местным населением.

Наталья Сашина
13 Октября, 2011

Интерфейс TransTalk предельно прост. Англоязычный пользователь может выбрать один из трех языков: арабский язык, дари или пушту. Затем необходимо произнести фразу для перевода непосредственно в микрофон телефона. Телефон выводит переведенный текст на экран и одновременно проговаривает его. По такому же сценарию происходит и перевод в обратном направлении. Таким образом, TransTalk можно с уверенностью назвать полноценным синхронным машинным переводчиком.

Словарная база TransTalk на государственных языках Афганистана пушту и дари насчитывает свыше 30 тыс. слов, а на иракском диалекте арабского языка - около 80 тыс. слов. Разработчики включили в словарь в основном те слова и фразы, которые используют военные и гражданское население на контрольно-пропускных пунктах.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #военный перевод #переводчик #мобильное устройство #пушту #дари #приложение #Афганистан


В России провели неофициальный конкурс "Слово года-2012" 4490

В этом году неофициальный список главных слов русского языка полностью отличается от прошлогоднего. Нет в нем победившей "полиции", отсутствуют "модернизация", "инноград", "инновация", "рокировка" и "брежневизация". "Словом года-2012" стала "Болотная", с которой связаны многотысячные митинги.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Словом года в России назвали существительное "спутник" 437

По версии Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, словом года в России признано слово "спутник". Это существительное стали употреблять в уходящем году в девять раз чаще, чем ранее.


В память о военном переводчике, погибшем на борту сбитого в Сирии Ил-20 724

21 мая 1929 года был подписан указ "Об установлении звания для начсостава Рабоче-крестьянской Красной армии "Военный переводчик".




Этот сладкий персидский язык 1367

Дошедший до нас из глубины веков, персидский язык часто называют "сладким" из-за его легкости и мягкости.


Бадеши - исчезнувший язык, на котором говорят в мире только три человека 926

На языке бадеши раньше говорили жители одной из снежных долин в горах на севере Пакистана. Однако сейчас он практически исчез: им владеют только три старца в долине Бишиграм.


Самые уникальные языки 1648

Армянский язык девятый в рейтинге самых причудливых языков в мире


Интерес к персидскому языку растёт 852

Его называют языком поэзии и песен. Он для души. Неспроста на нем сочиняли Омар Хаям, Хафиз, Саади, Руми.


Смена названия BBC вызвала языковой спор в Афганистане 798

BBC столкнулась с гневной реакцией в Афганистане после того, как сменило название одной из своих локальных страниц в сети Facebook на BBC Dari, одно из официальных названий афганской версии персидского или фарси, которое однако отвергается многими местными носителями персидского языка.


Как война в Афганистане сформировала новый сленг в британской армии 1710

Если вы не состоите в вооруженных силах Ее Величества, возможно, вы совершенно будете сбиты с толку выражениями, бытующими в британских армейских кругах.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Декларация / Declaration", Технический перевод

метки перевода: декларация, заказ, поставка.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




ABBYY выпустила мобильный разговорник PhraseBooks для iOS



Переводчики – «пятая колонна»?



В Афганистане издали "Войну и мир" в переводе на язык пушту




В Японии запустят услугу перевода телефонных разговоров



Приложение Googles теперь умеет распознавать тексты на русском языке


ЦРУ нанимает на работу билингвов


Более четверти американских переводчиков, работающих в Афганистане, не сдали языковые экзамены


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Письменные переводы в области метеорологии и климатологии
Услуги профессиональных переводчиков в области метеорологии, климатологии, экологии и смежных дисциплин. Глоссарии метеорологических терминов.



Глоссарий по архитектуре
Глоссарий по архитектуре



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru