 В нашей рубрике "Лингвистическая помощь" часто встречаются слова, которые внешне между собой очень похожи, но означают совершенно разное, из-за чего путать их категорически нельзя.
Сегодняшняя пара "парафраз" и "перифраз" - типичный пример путаницы. Давайте разбираться по порядку.
Итак, слово "парафраз" (кстати, оно может быть и женского рода - "парафраза"), согласно словарям, имеет два значения. В первом значении это близкий к тексту пересказ, то есть когда мы что-то рассказываем своими словами. Во втором значении это слово относится к области музыки: так называют пьесы, написанную на оперную тему.
Перейдем ко второму слову - "перифраз" (оно, кстати, тоже бывает и женского рода - "перифраза"). Термин происходит от греческого слова periphrasis - окольная речь - и означает замену слова описательным сочетанием. Например, вместо того, чтобы сказать "заяц", мы говорим "трусишка серенький". Так мы перифразируем слово или излагаем его перифразами.
|
