Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В память о военном переводчике, погибшем на борту сбитого в Сирии Ил-20

21 мая 1929 года был подписан указ "Об установлении звания для начсостава Рабоче-крестьянской Красной армии "Военный переводчик".

Лусине Гандилджян
20 Сентября, 2018




Обладатель столь опасной и востребованной профессии - это не просто переводчик, но и кадровый офицер.
Их труд необходим в мирное время и неоценим в военное, когда они отправляются в места проведения вооруженных действий, где помимо перевода часто оказывают помощь в спасении раненых, непосредственно участвуют в военных операциях.

В Сирии на сбитом самолете Ил-20 погиб выпускник военного университета Министерства обороны, военный переводчик Алексей Арзуманов. 24 сентября ему должно было исполниться 27 лет.

Еще в школе он учил английский и дополнительно французский, чтобы поступить в институт военных переводчиков. А в институте стал изучать арабский.
Отправляясь в командировку в Сирию, по восемь часов в день летал в самолете, слушал радиопереговоры на арабском языке.

Третья командировка в эту страну стала для него последней.

Вернуться домой из Сирии Алексей Арзуманов должен был 10 октября.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: перевод, французский, переводчик, английский, арабский, язык, военный, военный перевод, память, помощь, выпускник




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор об оказании услуг по хранению контейнеров / Agreement for the provision of container storage services", Договор, контракт, Переводчик №424

метки перевода: терминал, заказчик, исполнитель, стоимость, ответственность, заявка, контейнер.

Переводы в работе: 26
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




"Ложные друзья" переводчика




Почему люди забывают свой родной язык?



Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет


Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru