|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные языки в переводах за январь 2023 |
|
|
 Наиболее популярные языки и направления переводов за январь 2023 года. Постепенное вымывание языкового разнообразия с российского переводческого рынка.
По статистике бюро переводов видно, что 78% всех переводов было выполнено в паре с английским языком. В техническом плане это легко объяснить: все поставки, которые пошли "окружным" путем, так или иначе сопровождаются документами. И несмотря на то, что транзитные хабы находятся в ОАЭ, Турции, Казахстане, все документы приходят на английском языке. Экспортные декларации превратились в постоянный, хотя и мелкий ручеек в работе переводчиков.
Из интересных работ отметим новую для нас задачу по написанию статьи-биографии для публикации в Википедии. Подробнее об этом мы писали в нашем блоге.
Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2019 года. Развитие гостиничного сервиса в России. Индустрия общественного питания "учится" международным обычаям.
|
Наиболее популярные языки и направления переводов за январь 2017 года. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за январь 2016 года. |
Палестинский предприниматель Талял Абу-Газаля инвестировал сумму 10 миллионов долларов США для создания арабской электронной интернет-энциклопедии с целью увеличения статей на арабском языке во всемирной сети интернет. Использование энциклопедии будет бесплатным для любых интернет-пользователей. |
В июне, обычно очень спокойном в плане работы месяце, проявлись новые тенденции для российского рынка переводов. |
Согласно статистике, приведенной в региональных разделах сайта wikimedia.org, русскоязычный раздел популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia по количеству словарных статей опередил польский раздел, поднявшись на седьмую строчку с более 935 тыс. статей. |
В Ненецком автономном округе работают над созданием специального раздела для ненецкого языка в популярной интернет-энциклопедии "Википедия". |
Список самых обсуждаемых тем среди российских пользователей социальной сети Facebook возглавило в этом году имя основателя компании Apple Стива Джобса (причем, написанное на английском языке), скончавшегося в октябре этого года. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод новостей для сайта и SEO-оптимизация текстов", Общая тема
метки перевода: документация, научный, текстиль, брокер, глоссарий, научно-популярный, онлайн-сервис.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 25% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
