Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Wikipedia стремительно сокращается число авторов, пишущих в переводе на английский

Число добровольцев-авторов, пишущих статьи на английском языке для популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia, неуклонно уменьшается. Об этом говорится в исследовании, проведенном ученым Аароном Халфакером из Университета Миннесоты и опубликованном в научном издании American Behavioral Scientist.

Наталья Сашина
11 Января, 2013



По информации Халфакера, в 2007 году англоязычных авторов в Wikipedia насчитывалось 56 тыс., а в 2012 году их число составляло всего 35 тыс. Ученый считает, что снижение объясняется усложнившейся процедурой создания статей, а также внесения правок в существующие. "Некоторые изменения, сделанные в Wikipedia для поддержания качества и последовательности изложения материала, сказались отрицательно на численности авторского коллектива, хотя они были нацелены на рост", - считает автор исследования.

В настоящее время в Википедии содержится порядка 24 млн. статей на 285 языках. Английский язык находится на первом месте по числу статей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Wikipedia #автор #англоязычный #английский #статья #Википедия #контент


Как работают глухонемые переводчики? 3078

Сурдопереводчик на пресс-конференции с мэром Нью-Йорка был глухим? Как это вообще возможно?


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как избежать путаницы в переводах 1438

Когда писатель пишет контент, который, в конечном счете, подлежит переводу на различные языки, очень важно, помимо правильной орфографии, хорошей грамматики и ясности изложения, соблюсти еще пару правил.


"Википедия" пополнится новыми статьями на испанском языке 1311

В Национальной библиотеке Испании в минувшие выходные собралось свыше сотни студентов и аспирантов, чтобы обсудить возможность создания новых статей для испаноязычного раздела популярной интернет-энциклопедии "Википедия". Встреча была организована Национальной испанской библиотекой, Институтом Сервантеса и Королевской академией испанского языка.




Китай отказывается от англоязычных заимствований 1497

Китайское правительство начало борьбу с иностранными заимствованиями в китайском языке. Речь, в частности, идет о запрете на использование англоязычных терминов и замену их исконно китайскими словами.


Испанский язык остается на втором месте по популярности в "Википедии" 1124

Согласно статистике портала "Википедия", испанский язык находится на втором месте по количеству статей в онлайн-энциклопедии, уступая первенство только англоязычной версии.


Видеоролики с YouTube переведут на арабский язык 1624



Иорданская организация "Талял Абу-Газаля" создаст арабскую интернет-энциклопедию Tagepedia 1750

Палестинский предприниматель Талял Абу-Газаля инвестировал сумму 10 миллионов долларов США для создания арабской электронной интернет-энциклопедии с целью увеличения статей на арабском языке во всемирной сети интернет. Использование энциклопедии будет бесплатным для любых интернет-пользователей.


Использовать английский язык как основной — вредно для науки 1580

К такому выводу пришел специалист по научному переводу и геолог Скотт Монтгомери.


Пользователи из Белоруссии предпочитают читать "Википедию" в русском переводе 1756

Пользователи популярной онлайн-энциклопедии "Википедия" из Белоруссии не читают белорусскую версию статей, отдавая предпочтение русской или английской версиям.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices", Финансовый перевод, Переводчик №637

метки перевода: финансовый, суммарный, налоговый.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




В Германии открылась крупнейшая онлайн-библиотека




Американская газета New York Times будет публиковать материалы в переводе на китайский язык




В одном из городов Фландрии детей обязали говорить на нидерландском языке




Википедия и перевод: программа Омнипедия устранит языковой барьер в онлайн-энциклопедии




В Оксфорде создали языковую карту Википедии



В Портсмуте сняли запрет с книги, нелестно описывающей Чарльза Диккенса


Англоговорящий мир должен изменить свое отношение к литературе в переводе - Орхан Памук


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



The Top Words of 2010
The Top Words of 2010



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru