Сертификат на перевод - что это такое?

Как правило, сертификат на перевод запрашивают клиенты, которые должны предъявить документы в официальные ведомства. В западном интернете услуги письменного перевода с предоставлением сертификата оказывает почти каждая компания. Как выяснилось, сертификат представляет собой лишь заверенный печатью бюро переводов документв в котором описаны характеристики перевода, такие как объем и стоимость, данные исполнителя и заказчика, место и дата предоставления услуги. Обязательным пунктом в сертификате указывается направление перевода, тематика и область использования текста.

Иногда случается, что клиент обращается к нам с уже готовым переводом, чтобы мы его заверили и предоставили сертификат. В этом случае мы обязаны привлечь нашего переводчика-пруфридера, которые проверит перевод, откорректирует его и выдаст заключение о его правильности. После этого мы выдадим сертификат с нашей печатью к такому переводу.