Канадцы очень часто используют свои особые словечки, которые совсем непонятны не только иностранцам, но и носителям английского языка. Об этих словах и поговорим в этой статье. Добро пожаловать в Канаду!Канадская монета в один доллар.
Монета получила свое название от изображения на ней североамериканской птицы, "loon", на русском мы называем её "гагара".
2. Canuck
Так жители Канады называют самих себя.
3. Toque
Этим словом называют маленькую вязаную шапочку, плотно облегающую голову. По крайней мере, именно такое определение даёт нам словарь:
Macmillan Dictionary также пишет, что "tuque" - это второй вариант написания этого слова.
Это маленькое чудо выглядит так:
4. Stagette
Stagette - это "девичник".
5. Hoser
Hoser – неприятный человек. Популярная версия происхождения гласит, что слово пришло из хоккея, где проигравшей команде приходилось поливать из шланга лёд для его очистки.
Hose = шланг, loser = неудачник. Hose + loser = hoser – всё логично!
Термин "hoser" стал популярным после канадскjго телешоу 1980-х годов под названием "SCTV". Слово было использовано актерами, играющих братьев Боба и Дага Маккензи.
