Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самый трудный язык в мире: Английский? Баскский? Китайский?..

В мире существует около 7 тыс. языков: часть из них широко распространена и насчитывает миллиарды носителей, другие - находятся на грани вымирания. Почему одни языки легче поддаются изучению? Какой язык труднее всего выучить, а какой, напротив, осваивается легче других?

Наталья Сашина
15 Марта, 2012

По мнению английского филолога Филиппа Сеймура, английский язык, хотя и получил широкое распространение в качестве языка межнационального общения, является самым сложным из европейских языков. Трудность заключается отчасти в том, что на этом языке сложнее всего научиться читать. Европейские дети в среднем осваивают грамоту за год, а маленькие англичане бьются над азбукой около двух с половиной лет. Быстрее всего учатся читать дети из стран с романскими языками, а прогресс в обучении чтению детей из стран с языками германской группы не столь скор. Самым легким европейским языком Сеймур считает финский несмотря на то, что его грамматика намного сложнее английской: в финском языке 15 падежей, но звучание букв в нем всегда одинаково.

Согласно справочникам, самым сложным языком в мире является баскский. Примечательно, что этот язык в современной генеалогической классификации языков стоит обособленно - этот язык не связан ни с одним из известных миру живых или мертвых языков.

Существует также мнение, что самым сложным в изучении является китайский язык. Однако такой позиции придерживаются в основном те изучающие, родным языком которых является язык другой группы. В целом, изучать легче те языки, которые принадлежат к одной группе с родным языком изучающего. Так, например, испанцам легко изучить португальский язык или, точнее, легче, чем носителям китайского.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #баскский #португальский язык #китайский язык #филолог #английский язык #грамматика #финский #португальский #китайский #английский


Қазақ тілі - Аудармашы қандай қиыншылықтарға тап болады? 1465

Бүгінгі таңда Қазақстан Ресейдің стратегиялық әріптестерінің бірі болып келеді және халықтың білім алған бөлігі орыс тілінде сөйлесе, ресми хат алысу үшін жиі қазақ тілінен орыс тіліне және керісінше аударма қажет болып тұрады.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Цифра "четыре" в китайском языке 1467

Зловещая четвёрка, которая приносит несчастье.


Теперь переводчик Translate.ru работает с семью языками 2338

Компания PROMT сообщает, что теперь онлайн-переводчик Translate.ru работает с обновлениями нескольких своих функций. Интернет-пользователям стал доступен перевод с итальянского на русский, а также с португальского на русский и обратно. Новые расширения работают в том числе на переводчиках Translate.ru для iOS и Android.




В Хельсинки от соискателей рабочего места больше не будут требовать хорошего знания финского языка 1265

В столице Финляндии работодатели больше не будут требовать от соискателей рабочего места знания в совершенстве финского языка.


В Воронеже в рамках Платоновского фестиваля пройдет Мастерская перевода 1312

В литературную программу международного Платоновского фестиваля искусств, который пройдет в Воронеже с 8 по 17 июня, включили новый проект — русско-немецкую мастерскую перевода. Мастерская займет два дня - 13 и 14 июня.


История переводов: Финские сауны не теряют своей популярности 1811

В нашем бюро завершен крупный проект по переводу с финского языка книги о строительстве саун. Данная книга предлагается в помощь дизайнерам и строителям дымовых саун как для личного использования, так и для туристических целей.


Латвийский город Вентспилс выбрал в качестве языка межнационального общения китайский 1144

В качестве языка межнационального общения руководство латвийского портового города Вентспилс выбрало китайский язык. Такое решение, несомненно, вызвало неоднозначную реакцию в Латвии, в особенности, учитывая тот факт, что, помимо нового языка межнационального общения, город также получил новую валюту - венты.


Китай окажет поддержку занимающимся переводом китайской литературы на русский язык 1718

Российским переводчикам, занимающимся переводом китайской литературы на русский язык, будет оказана разнообразная поддержка, в том числе финансовая. Об этом заявил глава Государственного управления КНР по делам печати и издательств, руководитель Государственного управления КНР по защите авторских прав Лю Биньцзе.


Какой язык насчитывает наибольшее количество слов? 89027

На сегодняшний день довольно трудно определить, в каком из существующих языков больше всего слов. Проблема заключается в первую очередь в том, что в разных языках под отдельными словами можно понимать словоформы или однокоренные слова, не говоря уже о заимствованиях из других языков, которые за долгие годы употребления плотно интегрируются в словарь определенного языка и перестают восприниматься как иноязычные.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Упражнения по изучению языка / Language learning exercises", История, Переводчик №773

метки перевода: упражнение, лингвистика, перевод, образование, латинский.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Социальные сети вдохнули новую жизнь в уэльский язык - лингвист


Оксфордские лингвисты выявили причину сохранения в романских языках неправильных глаголов


"Доклад о состоянии живого языка в Китае" опубликован в Пекине


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


Американец открыл сайт, посвященный происхождению китайских иероглифов


Журналисты из Китая и России обсудили проблемы языковых барьеров и способы их преодоления


Интересные факты о языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Перевод должностей
Перевод должностей



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru