Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Самый трудный язык в мире: Английский? Баскский? Китайский?..

В мире существует около 7 тыс. языков: часть из них широко распространена и насчитывает миллиарды носителей, другие - находятся на грани вымирания. Почему одни языки легче поддаются изучению? Какой язык труднее всего выучить, а какой, напротив, осваивается легче других?

Наталья Сашина
15 Марта, 2012

По мнению английского филолога Филиппа Сеймура, английский язык, хотя и получил широкое распространение в качестве языка межнационального общения, является самым сложным из европейских языков. Трудность заключается отчасти в том, что на этом языке сложнее всего научиться читать. Европейские дети в среднем осваивают грамоту за год, а маленькие англичане бьются над азбукой около двух с половиной лет. Быстрее всего учатся читать дети из стран с романскими языками, а прогресс в обучении чтению детей из стран с языками германской группы не столь скор. Самым легким европейским языком Сеймур считает финский несмотря на то, что его грамматика намного сложнее английской: в финском языке 15 падежей, но звучание букв в нем всегда одинаково.

Согласно справочникам, самым сложным языком в мире является баскский. Примечательно, что этот язык в современной генеалогической классификации языков стоит обособленно - этот язык не связан ни с одним из известных миру живых или мертвых языков.

Существует также мнение, что самым сложным в изучении является китайский язык. Однако такой позиции придерживаются в основном те изучающие, родным языком которых является язык другой группы. В целом, изучать легче те языки, которые принадлежат к одной группе с родным языком изучающего. Так, например, испанцам легко изучить португальский язык или, точнее, легче, чем носителям китайского.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: баскский, португальский язык, китайский язык, филолог, английский язык, грамматика, финский, португальский, китайский, английский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"эксплуатация компрессора", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода: давление, компрессор, ошибка, расход, пускатель, ампер, настройка.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Китайский язык



Как победить «ложных друзей» переводчика приветствуя жителей Китая?




Knowledge Graph доступна российским пользователям




Лингвисты Oxford University Press выбрали "слово года-2011"



Плохой перевод мешает русскоязычным читателям по достоинству оценить произведения Джулиана Барнса


В Чехии разгорелась большая дискуссия по поводу малой языковой кодификации




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru