|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Исследование: Лепрекон "не является родным ирландским словом" |
|
|
 Лепреконы могут считаться исконно ирландским наследием, но исследования показывают, что это мнение ошибочно. Ученые выяснили, что слово "лепрекон" не является ирландским. Они обнаружили сотни потерянных слов ирландского языка и открыли секреты многих других.
Хотя "leipreachán" существует в ирландском языке в течение длительного времени, исследователи считают, что оно происходит от Luperci - группы, связанной с римским фестивалем. Праздник включал ритуал очищения, связанный с плаванием, и лепреконы изначально были связаны с водой. Согласно старой ирландской сказке, известной как "Приключение Фергюса сына Лети", лепреконы унесли спящего Фергюса в море.
Новый пересмотренный словарь охватывает 1000 лет ирландского языка с 6 по 16 века. Команда из пяти ученых из Кембриджского университета и Королевского университета Белфаста провела кропотливую работу, изучая древние рукописи и тексты. С их выводами можно свободно ознакомиться в обновленной версии онлайн-словаря средневекового ирландского языка.
В русском языке существуют оба варианта - и "на счёт", и "насчёт". Звучат они одинаково, но пишутся по-разному. Чтобы выбрать слитный или раздельный вариант написания, определите, какой частью речи является анализируемое слово.
|
С 1 января 2022 года ирландский язык получил статус официального языка Евросоюза. Отныне все законодательные акты ЕС будут переводиться в том числе на ирландский. Об этом сообщило правительство Ирландии. |
Ирландские ученые из Университетского колледжа обнаружили в книге XVI века фрагмент трактата Авиценны в переводе на ирландский язык. Лист пергамента с текстом использовался как переплет для более поздней книги. Найденный текст является первым известным примером работы Авиценны, переведенной на ирландский язык. |
Правительство инвестирует € 178 млн на развитие ирландского языка |
Высокая стоимость ирландского перевода, почти дважды превышающая среднюю стоимость по ЕС, привела к перерасходам бюджета. |
По результатам исследования The Time Out Global Dating Survey, французский язык, некогда считавшийся "языком любви", занимает только 5-ую строчку в рейтинге самых привлекательных языков мира. В опросе приняли участие 11 тыс. человек, проживающих в 24 городах, включая Париж, Нью-Йорк и Сидней. |
Исследователи Санта Крус работают над изучением и последующей документацией основных характерных особенностей ирландского языка, используя весьма интересный метод. |
С 8 марта в рамках «Недели Ирландии» в восточном Белфасте проходит фестиваль ирландского языка. |
Итальянское издание «Лететра-43» проанализировало результаты и последствия цифровой революции и пришло к неутешительным выводам. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама
метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 41% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
