Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвисты получили грант на УЗИ ирландского языка

Исследователи Санта Крус работают над изучением и последующей документацией основных характерных особенностей ирландского языка, используя весьма интересный метод.

Волгина Юлия
12 Октября, 2014

Несмотря на то, что ирландский – официальный язык Ирландии и имеет значительную поддержку со стороны государства, он находится под угрозой исчезновения. Лишь 1,5% - 3% населения регулярно используют его в своей речи, и его будущее представляется весьма туманным.

Одна из необычных особенностей ирландского языка состоит в том, что каждый согласный может быть представлен в двух вариантах: позиция, при которой язык поднят и выдвинут вперед, и позиция, когда он поднят и втянут назад. Эти различия в положении языка и попытались изучить исследователи с помощью портативного ультразвукового прибора, который позволяет сделать снимки с поверхности языка во время его движения в момент речи.
узи

На сегодняшний день существует очень мало примеров ультразвукового изучения языков, поэтому результаты данного исследования и вызывают определенный интерес в научных кругах. В сентябре университет Санта Крус получил гранд в $261,255 от национального научного фонда для проведения данного исследования.

Руководители проекта надеются, что данные ультразвукового исследования будут полезны не только для лингвистов, но и тем, кто планирует изучать ирландский язык.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык #ультразвук #снимок #УЗИ #ультразвуковое исследование #метод #особенность #ирландский #исчезающий язык #исследование #лингвист #согласный


О переводе субтитров в формате .srt 1792

Что такое файл SRT? Технология создания субтитров к видеоряду. Понятие тайм-кода. Редактирование файла субтитров. Перевод субтитров и создание альтернативных вариантов.


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


2018 год – год ирландского языка 805

"Bliain na Gaeilge 2018" - международное событие в целях развития ирландского языка в Ирландии и за рубежом


Изучение иностранных языков при помощи песен 1706





Гипотезу лингвистов о происхождении индоевропейцев из Анатолии опровергли генетики 1620

Гипотезу лингвистов о происхождении индоевропейцев из Анатолии опровергли генетики, обнаружившие очередные доказательства в пользу "каспийской" теории.


Несколько фактов о португальском языке 2208

Немногие знают, но португальский язык в действительности очень популярен. В мире он занимает восьмое, а в Европе, после испанского и английского, третье место по распространенности.


V češtině vzniklá nová nejdelší věta složená pouze ze souhlásek 3100

Čeština a slovenština jsou jazyky, které díky slabykotvornému R a L mohou tvořit několikaslabičná slova bez použití samohlásek. Počet takových slov je ovšem omezený a tvořit s jejich pomocí plnohodnotné věty je náročné.


NASA перевело свой сайт на русский язык 2547

На русском языке доступен раздел с фотографиями Марса.


Перевод с английского на иностранный: Подростки в Швеции не заинтересованы в изучении других иностранных языков, кроме английского 2106

Шведские подростки проявляют все меньше интереса к изучению иностранных языков за исключением английского. Такая тенденция в обществе существует довольно долгое время. Исследованием данного феномена занялся профессор Университета Гетенбурга Аластер Хенри (Alastair Henry).


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки 3308

В киевском Национальном музее литературы в среду, 27 апреля, в 10:00 стартовали 3-суточные непрерывные чтения романа Мигеля де Сервантеса Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводе на русский и украинский языки.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual", Технический перевод

метки перевода: безопасность, материальный, продукция, инструкция.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков


В Европе обнаружили древнейшее подтверждение письменности


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Реклама на родном и иностранном языке


Пятеро школьников из России стали победителями лингвистической олимпиады


Профессии лингвиста и переводчика останутся востребованными в ближайшее десятилетие


В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Единицы измерения объема текста для расчета стоимости перевода, редактуры и вычитки
При работе с текстом объем постоянно приходится определять, а для этого используются разные единицы измерения.



Русско-Арабский разговорник
Русско-Арабский разговорник



"Немецкая" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru