Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Украина: Перевод фильмов на украинский язык не сократил доходы от кинопроката

В конце 2007 года Конституционный суд (КС) Украины вынес решение, в соответствии с которым иностранные фильмы на территории страны должны демонстрироваться с субтитрами или с переводом на украинский язык.

Ph. Linn
19 Мая, 2010

Перевод и субтитрование фильмов на украинский язык не снизили доходы от кинопроката в 2009 году. Сборы от кинопоказов за прошедший год увеличились по сравнению с 2008 годом на 37%. С таким заявлением выступил в пятницу в ходе пресс-конференции министр по вопросам культуры и туризма Украины Василий Вовкун.

Как сообщает пресс-служба украинского министерства культуры и туризма и Госкомстат страны, за прошедший год киносети Украины заработали 289 млн.грн. (36,6 млн.долл.), что более чем на треть превышает аналогичный показатель за 2008 год. Таким образом, опасения по поводу снижения посещаемости кинотеатров из-за перевода фильмов на украинский язык и субтитрования оказались безосновательными.





Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Украина, украинский, субтитры, перевод фильмов




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Здание шанхайского банка в Шэньяне", Общая тема, Переводчик №779

метки перевода: китай, страна, климат, восток, запад.

Переводы в работе: 22
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Украинские пользователи обнаружили еще одну ошибку перевода в сервисе Google Translate




83-летний украинец предлагает свою помощь в качестве волонтера-переводчика на Евро-2012



Аудиоописание и субтитры как часть театральной постановки


Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru