Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На Украине нигерийский пастор, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода уголовного дела на язык йоруба

На Украине нигерийский пастор Сандей Аделаджа, обвиняемый в мошенничестве, требует перевода 200-томного уголовного дела на родной для него язык йоруба.

Наталья Сашина
29 Августа, 2011

Религиозная организация "Посольство Божье" и, в частности, ее пастор Сандей Аделаджа использовали схему финансовой пирамиды, призывая свою паству приносить деньги и, по некоторой информации, используя технику гипноза. Прихожане отдали церкви с его помощью около 100 млн. гривен.

На первом заседании суда адвокат пастора потребовал перевести двести томов дела с украинского языка на язык йоруба, на котором говорят жители юго-западной Нигерии. По словам юриста, его клиент нуждается в переводчике.

Сандей Аделаджа закончил с красным дипломом Минский государственный университет в 1992 году. Свои проповеди на Украине он читал на русском языке.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #религия #судебный перевод #Украина #пастор #мошенничество #перевод #язык йоруба


Армянский язык - ключ к тайнописи древней поэмы 2956

Последний царь ассирийской империи Ашурбанипал создал библиотеку, в которой собрал великолепную коллекцию древних гимнов, поэм, научных и религиозных текстов. Он приказал скопировать и перевести на аккадский язык тексты, написанные на древнем шумерском языке Месопотамии. Среди этих текстов была и поэма о Гильгамеше.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


К 2016 году в Украине издадут 20-томный словарь украинского языка 2022

К 2016 году к празднованию 25-летия независимости Украины планируется издать 20-томный Толковый словарь украинского языка. Словарь придет на смену 11-томному словарю, который был выпущен в 70-80 годы и за прошедший период устарел, перестав соответствовать современным реалиям, а также из-за большого числа политически и идеологически ангажированной лексики.


К чемпионату Евро-2012 в Киеве запустят новую услугу перевода по мобильному телефону 1384

Мобильный переводчик будет официально использоваться на Украине в период проведения чемпионата Европы по футболу 2012 и поможет киевлянам и иностранцам общаться друг с другом. На данном этапе абонентам предлагается пять языков на выбор: английский, французский, немецкий, испанский и итальянский.




Имамов начали обучать немецкому языку и страноведению 1528

В мечетях Штутгарта и Манхейма открыты школы немецкого языка и культуры для имамов.


Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться 1994

Все меньше школьников и студентов по всему миру изучают немецкий язык.


Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012 1350

В Одессе открылись курсы подготовки специалистов туристического сопровождения и гидов-переводчиков к предстоящему чемпионату Европы по футболу, который пройдет в 2012 году.


Лингвистов призвали рассудить спор между Microsoft и Apple 1288

Две конкурирующие корпорации Apple и Microsoft обратились за помощью к лингвистам, чтобы они помогли им в борьбе за термин "App Store".


МВД Украины экипирует милиционеров голосовыми переводчиками к Евро-2012 1074



Коран перевели на венгерский язык 1276

Священная книга мусульман - Коран - впервые переведена на венгерский язык. Работа по переводу длилась три года и, по словам переводчика Халимы Сюзанны Кисс, подобное исследование впервые проводилось в Венгрии.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ / SPARE PARTS LIST", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода:



Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Уфимские лингвисты начали переводить Библию на башкирский язык



Стихотворения Бориса Гребенщикова перевели на армянский язык


Свыше 250 древнегреческих манускриптов будут опубликованы в интернете Британской библиотекой


В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


Международная научно-практическая конференция прошла в Луганске


Первый "преподаватель онлайн" будет обучать своих студентов переводу и переводоведению


День славянской письменности и культуры


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Глоссарий по телекоммуникациям
Глоссарий по телекоммуникациям



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru