Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Любопытные факты о нанайском языке

Нанайский язык - язык нанайцев. Согласно лингвистической классификации, он относится к тунгусо-маньчжурской группе алтайской языковой семьи. Численность говорящих составляет всего 1347 человек и язык внесен в Красную книгу ЮНЕСКО, как вымирающий.

Наталья Сашина
16 Февраля, 2019




Вот несколько любопытных фактов о нанайском языке:


  • почти половина нанайских слов произносятся с прижатым к горлу языком, а другая — с расслабленным;

  • место глаголов захватили причастия, оставив им только будущее время;

  • любопытны образные слова. Здесь например есть отдельные слова для обозначения таких понятий, как «монотонно желтеет на широком пространстве», «жёлто-синеет», «гребёт вёслами, скрипящими в уключинах»;

  • система числительных состоит из разнородных элементов, так как часть из них исторически связана с нанайским языком, другая часть — с маньчжурским, а еще часть — с одним из монгольских;

  • существует несколько вариантов языка — диалектов, которые взаимопонятны. Исключения составляют отдельные слова, которые отличаются в разных селах.



Поделиться:




В Самаре состоится международная лингвистическая конференция

В период с 12 по 14 мая в Самарском Государственном Университете (СамГУ) будет проходить международная лингвистическая конференция, озаглавленная "Язык – текст – дискурс: проблемы интерпретации высказывания в разных коммуникативных сферах", в которой примут участие ученые из России, Белоруссии, Украины, Казахстана, Китая и Германии.


Nanaj language recource has been appeared in Internet

Volunteers decided to attract public attention to Nanaj language extinction problem and establish site devoted studying this language.


Языковые факты об Олимпиаде-2018

Полным ходом идет подготовка к Зимним Олимпийским играм 2018 года в Пхенчхане, Южная Корея. Несколько интересных лингвистических фактов.


Викторина по заимствованиям

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Спасем нанайский язык!

В интернете стартовал сбор средств на съемку мультфильма на национальном языке гольдов


Интересные факты об испанском переводе

От солнечных берегов Испании до гор и джунглей Южной Америки, можно насчитать почти полмиллиарда испаноязычного населения. Вот несколько интересных фактов об испанском языке и некоторые советы выполнения качественного перевода с этого языка.


Литературный перевод

Некоторые факты из литературного перевода общеизвестных произведений.


Языковые факты о шампанском

Шампанское – незаменимый атрибут к любому празднику. В данной статье несколько языковых фактов об этом благородном напитке.


Звезды Голливуда, которые свободно владеют испанским языком

Популярность испанского языка сегодня настолько высока, что даже голливудские звезды стремятся поддерживать тенденцию его распространения. Так, многие актеры даже нарочно всячески демонстрируют свое свободное владение испанским и какое-либо отношение к латиноамериканской культуре в целом.


Всеобщая декларация прав человека появилась в переводе на нанайский язык

Всеобщую декларацию прав человека перевели на Сахалине на нанайский язык. Перевод был осуществлен в рамках совместного проекта компании "Сахалин Энерджи" c Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека. Авторами перевода стали Раиса и Софья Самар, а редактором Антонина Киле.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: нанайский, нанайский язык, факты о языках, факт





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Официальное уведомление об извещении и взыскании возмещения расходов и требований по реэкспорту", Юридический перевод, Переводчик №112

метки перевода: сумма, подпись, договор, клиент, ответственность, товар, письмо.

Переводы в работе: 12
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Евангелие перевели на нанайский язык




Truth Teller проверит достоверность выступлений политиков США



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Различие английского и китайского языков
Рассмотрим далее некоторые лингвистические аспекты и особенности перевода для данной языковой пары.



Англо-грузинский словарь
Англо-грузинский словарь



Викторина по заимствованиям







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru