Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Всеобщая декларация прав человека появилась в переводе на нанайский язык

Всеобщую декларацию прав человека перевели на Сахалине на нанайский язык. Перевод был осуществлен в рамках совместного проекта компании "Сахалин Энерджи" c Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека. Авторами перевода стали Раиса и Софья Самар, а редактором Антонина Киле.

Наталья Сашина
02 Августа, 2013



Нанайский язык стал 407 по счету языком, на котором "заговорила" Всеобщая декларация прав человека. Декларация упоминается в Книге рекордов Гиннесса как самый переводимый в мире документ.

На презентации перевода документа на нанайский язык советник по правам человека при ООН в РФ Ришард Коменда отметил, что защита прав коренных народов, а также сохранение родного языка, культуры и традиционного образа жизни являются приоритетами деятельности ООН.

Всеобщая декларация прав человека была утверждена Генассамблеей ООН 10 декабря 1948 года. В тексте декларации определены основные права человека.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Всеобщая декларация прав человека #декларация #права #нанайский #Организация Объединенных Наций #Сахалин


Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный 10004

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Nanaj language recource has been appeared in Internet 740

Volunteers decided to attract public attention to Nanaj language extinction problem and establish site devoted studying this language.


Любопытные факты о нанайском языке 1113

Нанайский язык - язык нанайцев. Согласно лингвистической классификации, он относится к тунгусо-маньчжурской группе алтайской языковой семьи. Численность говорящих составляет всего 1347 человек и язык внесен в Красную книгу ЮНЕСКО, как вымирающий.




В интернете появился ресурс по изучению нанайского языка 966

Активисты решили привлечь внимание к проблеме исчезновения нанайского языка и открыли в интернете ресурс по его изучению.


Премия за сохранение языкового многообразия 749

В 2017 году Федеральное агентство по делам национальностей учредило всероссийскую премию за сохранение языкового многообразия «Ключевое слово».


Японские студенты учат русский язык в рамках программы «Здравствуй, Сахалин!» 577

Студенты Токийского университета иностранных языков, международного университета Канда, университета Хоккай Гакуэн, а также из университетов Кейё, Саппоро, Васэда, Мейдзи, Доккё, Кобэ, Хосей, Чуо, Комазава, Ниигата и Осаки изучают русский язык в рамках программы «Здравствуй, Сахалин!».


Спасем нанайский язык! 1270

В интернете стартовал сбор средств на съемку мультфильма на национальном языке гольдов


Нанайский язык спасают от исчезновения с помощью мультфильма 568

В интернете объявлен сбор средств на создание мультипликационного фильма на нанайском языке. Инициатором проекта является один из жителей Великого Новогорода Василий Харитонов.


Декларация ООН о правах коренных народов переведена на эвенкийский язык 1289

На Сахалине представили Декларацию ООН о правах коренных народов в переводе на эвенкийский язык. Над переводом работала кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник института лингвистических исследований РАН, доцент, один из ведущих специалистов в области диалектологии эвенкийского языка Надежда Булатова.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices", Финансовый перевод

метки перевода: изменение, планирование, отчетность, списки.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Русский язык может лишиться официального статуса в ООН - СМИ




Журналисты перевели Декларацию прав человека на язык манси и ханты




Перевод на высшем уровне: Генеральный секретарь ООН заговорил в Сочи на русском языке




День английского языка отмечают во всем мире




Евангелие перевели на нанайский язык




Бенгали может стать следующим официальным языком ООН




Изменения на рынке переводов в III квартале 2012 года



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



Глоссарий терминов по кондиционерам (английский)
Глоссарий терминов по кондиционерам (английский)



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru