Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Siri угрожает исландскому языку

Исландский язык сталкивается все с более жесткой конкуренцией со стороны английского языка.


исландский

Хотя исландский язык в настоящее время не находится в состоянии упадка, его будущее использование молодым поколением вызывает возрастающее беспокойство. Недавние исследования показывают, что 30% 13-15-летних говорят на английском языке с друзьями. Из-за воздействия технологий как Siri и Alexa, молодое поколение все больше ценит английский язык.

Ари Палл Кристинсон, глава Языкового Отдела планирования в Институте Арни Мэгнуссона исландских Исследований, отказывается наблюдать упадок исландского языка со стороны. В прошлом году он получил финансирование от исландского правительства, чтобы разработать лингвистические технологии на исландском языке. При помощи исландских версий Siri, Alexa, GPS и других голосовых роботов Кристинсон надеется защитить исландский язык от английского.

Проект находится все еще в стадии разработки. Создание речевого синтеза и распознавания речи для исландского языка является долгим процессом из-за нехватки лингвистических баз данных. По сравнению с французским языком у исландского языка намного меньше текстов, с которыми можно работать.

“Для языков как наш необходимо прикладывать постоянные усилия, чтобы найти способы сделать эту работу”, - объясняет Стейнчор Стейнгримсон, менеджер проектов в институте, который сосредоточен на лингвистических технологиях. “Но с умными технологиями мы не должны быть столь же пессимистичными, как мы были два или три года назад”.

Стейнгримсон предсказывает, что пять лет финансирования не будут достаточны, чтобы создать всю технологию, которая нужна институту. Однако он полагает, что этого будет достаточно, чтобы доказать, что что-то можно сделать.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по интернет-терминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Siri, исландский язык, Исландия, английский язык, Alexa




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Условия перевозки людей / a fuvarvállalás feltételei", Финансовый перевод, Переводчик №877

метки перевода: клиент, питание, нетто, расходы, основание, налог.

Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Родной язык в опасности




Голосовой помощник Microsoft Cortana освоил 38 языков, включая клингонский




Siri освоил русский язык




Microsoft научил Cortana определять слова




В киевском транспорте после Евро-2012 оставили англоязычный перевод объявлений




Самый трудный язык в мире: Английский? Баскский? Китайский?..



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru