Исландский язык сталкивается все с более жесткой конкуренцией со стороны английского языка.
Хотя исландский язык в настоящее время не находится в состоянии упадка, его будущее использование молодым поколением вызывает возрастающее беспокойство. Недавние исследования показывают, что 30% 13-15-летних говорят на английском языке с друзьями. Из-за воздействия технологий как Siri и Alexa, молодое поколение все больше ценит английский язык.
Ари Палл Кристинсон, глава Языкового Отдела планирования в Институте Арни Мэгнуссона исландских Исследований, отказывается наблюдать упадок исландского языка со стороны. В прошлом году он получил финансирование от исландского правительства, чтобы разработать лингвистические технологии на исландском языке. При помощи исландских версий Siri, Alexa, GPS и других голосовых роботов Кристинсон надеется защитить исландский язык от английского.
Проект находится все еще в стадии разработки. Создание речевого синтеза и распознавания речи для исландского языка является долгим процессом из-за нехватки лингвистических баз данных. По сравнению с французским языком у исландского языка намного меньше текстов, с которыми можно работать.
“Для языков как наш необходимо прикладывать постоянные усилия, чтобы найти способы сделать эту работу”, - объясняет Стейнчор Стейнгримсон, менеджер проектов в институте, который сосредоточен на лингвистических технологиях. “Но с умными технологиями мы не должны быть столь же пессимистичными, как мы были два или три года назад”.
Стейнгримсон предсказывает, что пять лет финансирования не будут достаточны, чтобы создать всю технологию, которая нужна институту. Однако он полагает, что этого будет достаточно, чтобы доказать, что что-то можно сделать.
