Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


У цветов есть свой собственный язык

Аромат, цвет, форма и настроение цветка могут вывести человека из зимней депрессии к теплоте и солнечному свету.

Дмитрий Ерохин
14 Февраля, 2018

цветы

В День святого Валентина на выбор предлагаются десятки красивых цветов любого вообразимого цвета — красного, розового, желтого, фиолетового, оранжевого и даже зеленого.

Вы можете заполнить огромную вазу красными розами с длинным стеблем, ободрить комнату букетом солнечных нарциссов, порадовать человека ярким цветным букетом или поставить несколько тонких фрезий в небольшую хрустальную вазу. Цветы могут говорить с нами; они могут вывести из тьмы, сказать человеку, что о нем думают, или даже выразить чувства любви.

Считается, что цветы могут быть больше, чем просто красочными символами привязанности. Они несут секретные сообщения. Викторианцы назвали их “языком цветов”.

Большинство людей знают, что красный - цвет любви; красная роза означает любовь, красный тюльпан - признание в любви, а темно-красная гвоздика означает “Мое бедное сердце”.

Розовые розы - дружба, красные и белые розы - единство, разноцветные розы с множеством стеблей - изящество.

Цвет может также быть частью сообщения. Белая роза может означать честность, розовая французская роза в переводе “встреть меня при свете луны”, а желтый, согласно викторианскому языку цветов, - цвет ревности.

Букет нарциссов может означать “Я о Вас высокого мнения”. Фрезия, популярный весенний цветок, говорит о невинности и дружбе, а другой популярный весенний наполнитель букета, турецкая гвоздика, означает храбрость.

Белые лилии означают чистоту и жизнерадостность. Невесты, ищущие скрытые сообщения в букетах, часто добавляют плющ, который обозначает дружбу и преданность в браке, и травяной розмарин как подарок на память.

Сегодня мы редко дарим букеты цветов, чтобы попытаться передать любое чувство кроме дружбы, восхищения, радости и любви. Цветы даны нам также, чтобы поздравить с рождением ребенка, продвижением на работе или получением диплома. Они даны нам, чтобы утешать и радовать.

Цветы - часть торжеств и праздников. Они успокаивают и волнуют и являются важными частями жизни и повседневности.

Большинство людей в начале отношений хотят только красные розы ко Дню святого Валентина, а затем уже требуют определенные цвета и цветы. Популярны для букетов на День всех влюбленных также персиковые розы, красные герберы, изящные и душистые желтые фрезии.


Поделиться:




В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу

В период с 1 по 3 июля в Познани (Польша) в Институте языкознания Университета им.Адама Мицкевича состоится V Международная конференция, посвященная теме юрислингвистики и юридическому переводу.


В Казахстане празднуют День языков народов

22 сентября в Казахстане отмечают День языков народов. В республике проживают представители свыше 85 национальностей и народностей. Язык каждой нации имеет свою историю, судьбу, неразрывно связанную с другими языками.


Перевод для Санта-Клауса: Лапландский Санта-Парк ищет переводчика для Санта-Клауса со знанием русского языка

Хотя до Нового года еще несколько месяцев, в лапландском Санта-Парке подготовка идет полным ходом. Как сообщает финская радиостанция YLE, Санта-Клаусу требуется помощник, владеющий русским языком.




Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет

По мнению переводчика Игоря Оранского, хорошим переводом можно назвать тот перевод, в котором не ощущается присутствия переводчика. Главная задача переводчика - донести мысль сказавшего до того, к кому он обращается. В противном случае, получается отсебятина.


Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС

Министерство иностранных дел Исландии запускает проект, в рамках которого планируется перевести законодательную базу Евросоюза на исландский язык.


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки

В киевском Национальном музее литературы в среду, 27 апреля, в 10:00 стартовали 3-суточные непрерывные чтения романа Мигеля де Сервантеса Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводе на русский и украинский языки.


В Забайкалье провели конкурс среди молодых поэтов-переводчиков

В Забайкалье прошел XV региональный конкурс молодых поэтов-переводчиков, в котором в этом году оценивались переводы зарубежной классической поэзии с четырех языков.


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"

В Москве открылась регистрация участников молодежного онлайн-чемпионата лингвистов и переводчиков - IV Международного чемпионата по переводу "Кубок Lingvo 2011".


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну

Японские гиды-переводчики в Токио провели красивую акцию, главной целью которой стала попытка вернуть туристов в пострадавшую в последний месяц от природных катаклизмов Японию. Оставшиеся без работы гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов приехать в их страну.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: праздник, роза, 14 февраля, язык, цветы



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"СПРАВКА О СЕМЕЙНОМ ПОЛОЖЕНИИ / ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ԿԱՐԳԱՎԻՃԱԿԻ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿԱ ", Юридический перевод, Переводчик №756

метки перевода: справка, фамилия, печать, запись.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



День славянской письменности и культуры


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords)



Глоссарий по автомобильным шинам (tires)
Глоссарий по автомобильным шинам (tires)



Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru