Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Новый глоссарий на нашем сайте

Глоссарии на нашем сайте пополнились новым разделом с большим количеством терминов по робототехнике.

Яганова Юлия
30 Июня, 2017

робототехника


Даже профессиональному переводчику с многолетним опытом работу порой бывает сложно обойтись без глоссариев. Их использование помогает избежать ошибок при переводе некоторых терминов.

Для помощи переводчикам в их работе, бюро переводов Фларус ведет свой глоссарий терминов по различным тематикам.

Представляем новый глоссарий терминов по робототехнике:
Глоссарий сокращений по робототехнике
Глоссарий по промышленным роботам
Глоссарий по робототехнике

За последние годы заметно возрос интерес к проблемам робототехники. Всё чаще роботы применяются в развитом промышленном производстве, в сельском хозяйстве, бытовом обслуживании, здравоохранении, военном деле, а также в космосе, под водой и в других экстремальных средах. Качественные изменения, которые претерпевает робототехника, находят своё отражение в терминологии.

В настоящий глоссарий включены понятия, составляющие основу фундаментальной понятийной системы робототехники, а также ряд прикладных, часто встречающихся в литературе понятий. В него, наряду с понятиями собственно робототехники, включены и необходимые привлеченные из смежных дисциплин понятия, трактовка которых уточнена применительно к специфике робототехники. Стоит отметить, что в данной терминологии для краткости предлагается форма терминов без терминоэлемента "робот", например, "манипулятор" (вместо "манипулятор робота") в тех случаях, когда исключена возможность неверного толкования.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #робототехника #словарь #глоссарий #термины #письменные переводы


Как работают глухонемые переводчики? 3078

Сурдопереводчик на пресс-конференции с мэром Нью-Йорка был глухим? Как это вообще возможно?


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Опубликован новый глоссарий по полупроводниковой технике 855

Глоссарий включает основную терминологию полупроводниковых приборов: физические элементы полупроводниковых приборов, виды полупроводниковых приборов, явления в полупроводниковых приборах.


В Финляндии составляют словари языков иммигрантов 525

Центр языков Финляндии выложил в сеть первую часть финско-курманджийского словаря – от буквы A до буквы K.




Словарь терминов в области информационной безопасности и защиты информации 1096

Глоссарий бюро переводов пополнился терминами из тезауруса в области информационной безопасности и защиты информации. Данный глоссарий был использован переводчиками в работе над крупным проектом от государственной организации.


Глоссарий бюро переводов Фларус пополнился русскоязычным вариантом «Эпидемиологического словаря» 655

Отечественная наука развивалась обособленно от западных традиций, у нас появилась своя система терминологии, отличная от англоязычной, в соответствии с богатой традицией использования названий.


Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению 1852

Бюро переводов Фларус регулярно пополняет свои глоссарии новыми материалами. Новый раздел глоссария содержит большое количество терминов по подводному бурению, а также их переводы на английский язык.


Перевод и локализация онлайн игр и сайтов 719

Онлайн игры и азартные игры являются одним из крупнейших видов бизнеса в интернете. Но законодательство, запрещающее азартные игры в отдельных странах ударяет по игорным интернет-сайтам, онлайн-казино и влечет потерю прибылей на этом высокодоходном рынке.


Глоссарий по водному транспорту и судовождению 2078

Мы представляем глоссарий, который поможет переводчикам при переводе технических текстов, связанных с управлением судами, обслуживанием катеров и яхт.


Названия профессий на русском и английском языках 2433

Примеры названий профессий, которые подверглись изменениям с целью придания им благозвучности и повышения статуса самой профессии в обществе.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция / Manual", Технический перевод, Переводчик №844

метки перевода: обработка, свидетельство, резервуар, характеристики.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



Ein neues Glossar zur Fußball-WM


В нашем бюро переводов завершен проект "Локализация терминала по торговле акциями Meta Trader"


Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками


Украинские железнодорожники получат разговорник на пяти языках к Чемпионату Евро-2012


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Что такое ЖНВЛС и с чем употреблять ФГУП НИИПС?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)
Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru