Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Церковнославянский язык могут снова включить в школьную программу

Недавно в храме Христа Спасителя прошла презентация первого тома "Большого словаря церковнославянского языка Нового времени".




Подобно латинскому языку, который употребляется в медицине, в биологии, но не в разговорной речи, церковнославянский язык применяется только в богослужении, но со временем и он изменяется, поэтому издание нового церковнославянского словаря весьма важное событие.

Словарь содержит всю лексику, входящую в богослужебные книги: географические названия, имена собственные, служебные слова, фразеологизмы итд.

На мероприятии подняли вопрос об изучении церковнославянского языка в школах и предложили изучать также "Православную культуру" с обязательным прочтением Библии.

Церковнославянский употребляется Православной церковью в Болгарии, Сербии, Белоруссии, на Украине. Он повлиял на литературные языки многих славянских православных народов.

Сочетание церковнославянского языка с национальными элементами дало "славянорусский", " славяносербский" и т.д.

Первой книгой, изданной на церковнославянском языке, была хорватская " Misal po zakonu rimskoga dvora", напечатанная в 1483 году глаголицей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Кирилл и Мефодий #географические названия #белорусский язык #русский язык #церковнославянский язык #перевод


Слово дня: Идиот 2561

Сегодня "идиот" - очень обидное обзывательство или диагноз для страдающих глубокой формой умственной отсталости (олигофренией) — идиотией. Но так было не всегда.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Сериал "Ведьмак" появился в переводе на белорусский язык 2110

Переводчики группы "RэZэрвацыЯ" выполнили перевод сериала "Ведьмак" от Netflix на белорусский язык.


В Белоруссии волонтеры переводят законодательство на белорусский язык 503

В Обществе белорусского языка имени Франциска Скорины состоялась встреча волонтеров, которые займутся переводом законодательство на белорусский язык. Активисты начнут работу по переводу с Гражданского и Трудового кодексов.




24 мая - День болгарского просвещения, культуры и славянской письменности 732

По традиции 24 мая в Болгарии отмечается День просвещения, культуры и славянской письменности. Это праздник создателей глаголицы, основы кириллицы, - Святых братьев Кирилла и Мефодия.


Топонимика и перевод: необычные названия подружили две деревни 2101

Американское село под названием Скучное (Boring, Боринг) в штате Орегон стало побратимом шотландской деревне Нудная (Dull, Далл).


Жители латвийского поселка с неприличным названием отказались от переименования 1549

Жители латвийского поселка Дырсы, расположенного в Илзескалнской волости Резекненского края, отказались от переименования своего населенного пункта. Вопрос о переименовании возник в связи с возмущенным обращением одного из жителей поселка к президенту Латвии о том, что неприличное название якобы "попирает национальную гордость".


В России переименуют населенные пункты с неблагозвучными названиями 1996

В России переименуют населенные пункты с неблагозвучными названиями, а также те из них, написание которых не соответствует правилам русского языка. Соответствующий законопроект внесен Правительством РФ в Госдуму.


Приложение Googles теперь умеет распознавать тексты на русском языке 1768

Компания Google обновила версию приложения Goggles, предназначенного для устройств с операционной системой Android и iOS. В приложение добавлена функция оптического распознавания текстов на русском языке. Все предыдущие версии работали только с текстами на латинице.


Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля 2488

Последний роман знаменитого японского писателя Харуки Мураками со странным названием "1Q84" ("Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод статистических данных /Translation of statistical data", Математика и статистика, Переводчик №959

метки перевода: уникальный, изменение, эффективность, планирование, отчетность.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Российские лингвисты подарили президенту нормативный словарь для чиновников


В России издадут перевод Библии на современный русский язык


В Липецке провели конкурс среди юных переводчиков


Жители 11 регионов России проверят свою грамотность в рамках акции "Тотальный диктант"


В России исчезают диалекты - филолог Анна Потсар


В Португалии прошла III Международная конференция по техническому переводу "Традулингваш"


Первый "преподаватель онлайн" будет обучать своих студентов переводу и переводоведению


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Русско-Шведский разговорник
Русско-Шведский разговорник



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru