|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние обновления Oxford Dictionarу: досуг |
|
|
Словарь Oxford опубликовал обновление новых записей. В данной статье неологизмы о различного рода досуге.
Конечно, не всегда отдых сопряжен со спортом: «старый добрый» алкоголь по-прежнему вдохновляет новую терминологию. Повсеместное распространение мобильных телефонов приводит некоторых из нас к drunk-dial или drunk-text, поступающих от пьяного человека звонков или сообщений одной из «жертв» в телефонной адресной книге.
У получателя подобный информационный поток может вызвать смешанные чувства: от смеха до раздражения, поэтому безопаснее выбрать иное хобби и стать cat lady, например - женщина, которая держит огромное количество кошек у себя дома. Однако, если все женщины предпочтут этот вариант, мужчины рискуют посещать только sausage party / sausage fest - вечеринка, в котором большинство участников - мужчины.
Если мысль о sausage fest не кажется привлекательной, есть много других fests мероприятий для выбора: к примеру, hackfest - мероприятие, посвященное обмену информацией о компьютерном программировании. Иногда –фест слова не столь безобидны: gorefest - фильм, книга или видео игра с многочисленными сценами насилия или кровопролития.
Самое длинное слово в болгарском языке состоит из 41 буквы. |
Рифма "кокни" своеобразная, но нередко она находит отражение в русскоязычной лексике. Зачастую как сарказм. |
В издании Journal of Psychopharmacology опубликовали статью об облегчении общения на иностранном языке, под действием небольшой дозы алкоголя. |
Технология Google Voice Search теперь может распознавать пять языков. Благодаря последнему обновлению для Android пользователи могут выбрать до пяти языков, которые они используют в своей речи, и производить смешанные поисковые запросы. |
Если вы любитель хороших вин, вам нравится их ароматный букет и приятный запах, возможно, вы будете шокированы, узнав, что говорят о них англоязычные дегустаторы. |
Алкогольная лексика в праздничные дни обогащается множеством синонимов к основному глаголу "выпить" и характеристикам того, каким способом можно это сделать. Любопытно, но первый специализированный словарь русской алколексики был написан и издан всего несколько лет назад и работали над его созданием отнюдь не русские ученые, а лингвисты из Германии. |
В зимнее время приправы становятся актуальны не только для основных блюд, но и используются как добавки для разного рода горячих напитков – от чая до глинтвейна. В нашем бюро участились переводы меню и этикеток на продукты, в которых приправы и специи играют не последнюю роль. |
В обновленную редакцию Oxford English Dictionary Online добавлен ряд сетевых выражений. Также лингвисты-составители включили символ < 3. |
Издательство Macmillan приняло решение о прекращении выпуска бумажной версии словаря из-за существенного сокращения объема их продаж. Начиная с 2013 года словарь будет выходить только в электронном формате. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications
", Технический перевод метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 41% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|