Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Влияние алкоголя на изучение иностранного языка

В издании Journal of Psychopharmacology опубликовали статью об облегчении общения на иностранном языке, под действием небольшой дозы алкоголя.

Лусине Гандилджян
25 Октября, 2017




Снять напряжение порой
Нам помогает алкоголь.
Но чаще все-таки друг мой,
Он причиняет зло и боль!
О пьянстве сколь не говори,
Давно известно на Руси.
Проблема в нас самих друзья,
Без меры пить совсем нельзя!

Слегка подвыпившие люди ведут себя естественнее. И если в большом количестве алкоголь плохо влияет на память и концентрацию внимания, то в маленьких дозах он избавляет от зажатости и повышает уверенность. При этом положительно влияет на способность говорить на иностранном языке.

Группа физиологов из Ливерпульского университета Кингс-колледжа в Лондоне вместе с учеными из Маастрихтского университета в Нидерландах провели научный эксперимент. В эксперименте приняли участие 50 немцев, недавно выучивших голландский язык. Одним из них давали безалкогольные напитки, другим малые дозы алкоголя. После чего они беседовали с голландцами на их родном языке. Исследования показали, что участники, употребившие алкоголь, лучше произносили иностранные слова и легче общались.

Кроме того, известно, что умеренное употребление алкоголя продлевает жизнь.

Однако повышение дозы алкоголя пагубно влияет на качество жизни и на обучаемость и приводит к обратному эффекту.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #эксперимент #алкоголь #Ливерпуль #голландский #Лондон #иностранные слова


Подготовка публикации для западных журналов: этические принципы использования животных в исследованиях 2377

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. В любом исследовании, в котором принимают участие животные есть требование, чтобы польза, потенциально полученная от исследования, была значительной по сравнению с причиненным вредом животным.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Конкурс языкового творчества 1536

Стартовал всероссийский конкурс на лучшую замену иностранным словам в финансовой сфере "Прибыль слов". Дедлайн - 31 декабря 2021 года.


МИД РФ предостерег россиян от использования за границей некоторых слов 1839

На сайте Консульского департамента МИДа России опубликована памятка с рекомендациями для туристов, которые уезжают за границу. Памятка предостерегает от употребления некоторых слов и жестов, которые могут показаться оскорбительными местным жителям во время визита за рубеж.




Языковой барьер и алкоголь 2941

Замечали ли вы когда-нибудь, как после коктейля вам становится легко завести разговор на неродном языке, в то время как в обычной жизни вы можете впасть в ступор или замешательство? Было доказано, что небольшая доза алкоголя снимает определенные запреты в области иностранных языков.


Футбольный клуб "Ливерпуль" составил свой словарь запрещенных слов 2451

Английский футбольный клуб "Ливерпуль" составил словарь терминов, которые нежелательно употреблять на домашнем стадионе "Энфилд".


В Лондон пришло русское SLOVO 3097

5 марта в Лондоне открылся IV ежегодный фестиваль русской литературы SLOVO. Его организатором выступила культурная организация Academia Rossica. Во вторник фестиваль открылся выступлением поэтессы и блогера Веры Полозковой.


Британский Институт Варбурга приглашает на коллоквиум о роли перевода в истории науки 2189

В Лондоне 28 июня 2013 года пройдет конференция на тему «Перевод и распространение знаний в науке раннего Нового времени».


Израильские ученые узнали, как кодируются гласные звуки в мозге центром речи 2600

Группа израильских нейрофизиологов из Университета Тель-Авива под руководством профессора Ицхака Фрида выяснила, что центр речи в мозге человека "кодирует" гласные звуки совокупностью нервных клеток, по форме воспроизводящей треугольник. Эти же клетки управляют положением языка во рту при артикуляции того или иного звука.


Мышление на иностранном языке отличается от родного 2978

Ученые из Университета Чикаго проанализировали мышление человека на родном и иностранном языках и пришли к выводу, что проблемы, сформулированные на других языках, решаются человеком менее осторожно и предубежденно, так как в этом случае он более свободен от эмоционального резонанса.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels ", Упаковка и тара

метки перевода: батончик, линейка, состав, продукты.

Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Ученые обнаружили взаимосвязь между расположением букв на клавиатуре и эмоциональным восприятием слов



Новый магазин русской книги откроется на Пикадилли


Автоматический определитель языка "Guesser"



"Le Beaujolais Nouveau est arrivé!" - Прибыло Божоле Нуво!



В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


В Москве открывает работу 18-я Международная выставка продуктов питания, напитков и сырья для их производства "Продэкспо - 2011"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Перевод должностей
Перевод должностей



"Испанская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru