What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






The Word of the Year

Word-happy Americans anointed their choice of this year`s most representative word/phrase/term on Jan.6, when the American Dialect Society held its 21st annual Word of the Year vote.

Евгения
26 January, 2012

AMERICAN DIALECT SOCIETY VOTE TALLIES

WORD OF THE YEAR

  • occupy – verb, noun, and combining form referring to the Occupy protest movement.

  • FOMO – acronym for "Fear of Missing Out," describing anxiety over being inundated by information on social media.

  • the 99%, 99 percenters – those held to be at a financial or political disadvantage to the top moneymakers, the one-percenters.

  • humblebragexpression of false humility, especially by celebrities on Twitter.

  • job creator – a member of the top one-percent of moneymakers

    MOST CREATIVE

  • Mellencamp – a woman who has aged out of being a "cougar" (after John Cougar Mellencamp).

  • bunga bunga – name for sex parties allegedly involving former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.

  • kardash – unit of measurement consisting of 72 days, after the short-lived marriage of Kim Kardashian and Kris Humphries (coined by Weird Al Yankovic).

  • put a bird on it – to add artistic flair to something, usu. used ironically or humorously.

  • Share:


    Submit Your Article Most popular Archive
    tags: #неологизм #press #expression #information #media #verb #American English #words #list #список #опрос


    Где в Африке говорят на испанском 10954

    Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным.


    "Немецкая" викторина

    Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


    Translation of abbreviations 577

    Abbreviations like email, login, spam are beginning to be used in everyday life. Translation has its own features.


    The English language is a bit of a sponge 1359

    The spread of the British Empire around the globe has meant that many words of foreign origin have crept into common daily use.




    Speech rate and of the translation cost calculation 2365

    Typically, such translations are processed in two stages, the first is transcribing the audio into text, sometimes with timecode to create subtitles. But most often it is just the text of an interview or presentation. At the second stage, the actual translation of the text into the desired language is performed.


    У ящика в холодильнике есть своё название? 2306

    В этой статье о том, что можно рассказать нового англичанину или американцу об их родном языке.


    Словарь австралийцев пополняется американским сленгом 1924

    В последнее время лингвисты отмечают появление в австралийском варианте английского языка все больше американских сленговых выражений.


    Появлением большинства слов современного сленга американский английский обязан афроамериканскому населению 10946

    Ученые политехнического института из штата Джорджия провели исследование блогов в Твиттере, на основе чего им удалось сделать вывод, что афроамериканцы оказываются авторами модного сленга наиболее часто.


    Издательство Macmillan отказалось от бумажной версии своего словаря 2237

    Издательство Macmillan приняло решение о прекращении выпуска бумажной версии словаря из-за существенного сокращения объема их продаж. Начиная с 2013 года словарь будет выходить только в электронном формате.


    История переводов: Игорный бизнес, или Два полцарства 2157

    Наше бюро нередко получает заказы на перевод азартных игр, карточных игр и фокусов, лотерей и т.д. С появлением интернета игорный бизнес стал все больше расширяться. Где же все-таки проходит грань между возможностью счастливого случая ("азартная игра" от фр. jeu de hasard — букв. "игра случая") и лохотроном?



    Показать еще



    شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
    Latest translation:
    "Видеоигры / Videogames", Онлайн и видео игры

    translation tags: видеоигра, мобильный, персонаж, сюжетный.

    Translations in process: 98
    Current work load: 59%

    Поиск по сайту:




    `Twas brillig, and the slithy toves...



    Interjection "dude"


    Французская академия говорит "нет" англицизмам


    "Перевод с американского" в рамках 33-го Московского международного кинофестиваля


    В России каждый пятый житель - потенциальный эмигрант


    L’interprétation au gouvernement du Canada


    Британцы относят библейские фразеологизмы к творчеству Шекспира или The Beatles


    Подписка на рассылку
    избранных новостей
    (~1 раз в месяц)



    Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
    Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



    Литовско-польский разговорник
    Литовско-польский разговорник



    Весенняя викторина








    Компания

    О бюро переводов
    Письменный перевод
    Локализация сайтов
    Редактирование
    Вычитка носителем языка
    Примеры переводов
    Вакансии
    Контакты



    Бюро переводов Фларус
    © 2001-2022

    Проекты

    Работа для переводчиков
    Новости переводов
    Поздравления с переводом
    Разговорник
    Глоссарии и словари
    Шаблоны переводов
    Выставки в Москве

    Контакты

    Россия, Москва,
    ул. Барклая, 13, стр. 2
    схема проезда

    Телефон:
    +7 495 504-71-35

    Заказ: info@flarus.ru