Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Германии выбрали самый образцовый отель

Гостиница в городе Халле отказалась от англицизмов.

Дмитрий Ерохин
09 Августа, 2016



Общество немецкого языка наградило отель "Charlottenhof" в Халле (Германия, Саксония-Ангальт) за образцовое обращение с немецким языком.

"Языковым примером" отель группы Dorint города Халле стал за образцовое и творческое использование живого и культового немецкого языка в противоположность принятым в данной области англицизмам. Так, в данном отеле нет "manager on duty", а есть "Chef vom Dienst" (дежурный администратор). Особенно замечательным союз посчитал употребление диалекта города Халле, на котором написана даже брошюра отеля.

Отель уже много лет заботится об осознанном применении немецкого языка. Поэтому там никогда не будет "Food-and Beverage Manager", а есть "Gastronomischer Leiter" ("управляющий по гастрономии"), Zimmerservice ("обслуживание в номере") никогда не будет переименовано в "Room Service". Отельеры даже пытаются отказаться от общепринятого "Okay".


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: немецкий язык, Германия, Халле, Саксония, отель




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод очерка", Художественный перевод, Переводчик №721

метки перевода: радость, улыбка, размышлять, ответ, мужчина, голос.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Немецкий язык



"Kommodig" - слово года нижненемецкого диалекта




В Австрии Коран будут изучать только в переводе на немецкий язык




Акция бюро переводов: Перевод на 17 языков с 10% скидкой





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru