Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Как группируются слова в голове?

Американские учёные исследовали работу головного мозга у семи добровольцев с помощью магнитно-резонансной томографии.




В ходе исследований, каждый подопытный прослушивал рассказы в записях радиопередачи The Moth Radio Hour в течении двух часов, общим количеством 15 рассказов в 25 тысяч слов. Джек Гэллант и его команда следили за реакцией нейронов коры на каждое слово и соотнеся их с набором 985 распространённых в английском слов, составили подробный атлас их семантических полей.
Оказывается, эти поля, в которых слова связываются с их значениями, распределены по всей коре головного мозга.
Учёные показали, что слова группируются по смыслам и каждое семантическое поле ассоциируется с соседними областями мозга.
Области Вернике и Брока в левом полушарии головного мозга, отвечающие за сенсорное восприятие слов и моторику их воспроизведения, не хранят в себе значения слов. Области которые в ответе за "словарь" расположены по всей коре тонким слоем.
Исследования показали, что более трети поверхности обоих полушарий вовлечены в работу "словаря".
Слова в семантических полях собираются по смыслу и связаны с функцией тех областей, где они группируются.
Например, цвета собраны около зрительной коры.
Слова, имеющие несколько значений, могут быть сразу в нескольких полях, связанных с конкретным смыслом этого слова.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #восприятие #слова #значения #словарь


Chatbot machine learning language service 8193

We recently translated data to train an AI chatbot. The customer was an advertising agency, which in turn was hired by the ticketing service. In total, the project implemented 4,500 question-and-answer scenarios for site users.


"Литературная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Глоссарий терминов по теме ядерной геофизической разведки и ядернофизического анализа 674

Терминология охватывает основные понятия ядерной геофизической разведки и ядернофизического анализа.


Правила восприятия текста 4356

Есть простые правила, которые уже много лет применяют писатели и журналисты для анализа простоты восприятия текста - для блоггеров, копирайтеров, писателей.




Что общего у слов "пермакризис", "газлайтинг" и "режим гоблина"? 1101

Издатели англоязычных словарей выбирают слова, которые наилучшим образом отражают характер и атмосферу последних 365 дней.


В словарь редактора: слова для описания вкуса 1624

При переводе меню для ресторана, кулинарного рецепта или описания блюда важно создать ожидание вкуса у читателя. Поэтому важно выбирать наиболее точные слова для передачи вкусовых ощущений блюда в описании.


Психологи обнаружили различия в мозге "физиков" и "лириков" 1972

Французские психологи обнаружили в человеческом мозге особые зоны, которые отвечают за способности к математике. Эти зоны, в частности, находятся в теменной, нижневисочной и префронтальной коре головного мозга, пишет Scientific American.


Речь людей иной расы кажется менее разборчивой - исследование 1878

Речь людей другой расы кажется слушателям менее разборчивой. К таким выводам пришли канадские лингвисты из университета Британской Колумбии после проведения соответствующего исследования, результаты которого приводятся в издании The Journal of the Acoustical Society of America.


5000 новых слов за последние 20 лет в болгарском языке 3523

Словарь новейших слов и значений подготовили исследователи из Института болгарского языка при Болгарской академии наук. В него включены 5000 новых слов и около 700 устойчивых выражений, которые появились в болгарской речи за последние 20 лет.


Этимология: Слова, обязанные своим появлением животным 4165

Животные всегда были важной составляющей жизни человека, так что неудивительно, что они оставили свой след и в языке. В нашей заметке представлена этимология некоторых таких слов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Билингвы думают одновременно на двух языках - исследование




Перевод с языка животных на язык людей: Человеческая речь возникла из пения птиц и языка животных




При чтении на арабском языке участвуют оба полушария мозга



В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками


В Хакасии стартовала международная конференция филологов


Украинские железнодорожники получат разговорник на пяти языках к Чемпионату Евро-2012


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий юридической психологии
Глоссарий юридической психологии



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru