Новости переводов » значения

Терминология охватывает основные понятия ядерной геофизической разведки и ядернофизического анализа.

Издатели англоязычных словарей выбирают слова, которые наилучшим образом отражают характер и атмосферу последних 365 дней.

При переводе меню для ресторана, кулинарного рецепта или описания блюда важно создать ожидание вкуса у читателя. Поэтому важно выбирать наиболее точные слова для передачи вкусовых ощущений блюда в описании.

При чтении Пиньинь важно знать произношение букв.

В Древней Руси слово "задница" означало отнюдь не часть тела. Что же тогда? Разберемся!

Жировой слой организма в древнерусском языке назывался "тукъ", отголоски которого есть в прилагательном "тучный". Жиром же называли нечто иное. Что именно? Разберемся!

Проект тематических глоссариев и словарей бюро переводов Flarus пополнилась подборкой терминов по агрономии и агропочвоведению.

Американские учёные исследовали работу головного мозга у семи добровольцев с помощью магнитно-резонансной томографии.

Shī Shì shí shī shǐ или История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов

Художник Харви Болл придумал смайлик для страховой компании. Он заработал на своей идее 45 долларов.

При переводе фраз стоит учитывать несколько понятий одного слова в языках и не ограничивать себя только словарным или машинным переводом. Иначе появляются вопиющие и не допустимые смысловые ошибки, которые могут полностью испортить как перевод, так и репутацию переводчику.