What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Hawaiian Schools Threaten To Boycott State Test Because Of Its “Inaccurate” Translation



Some Hawaiian language immersion schools are threatening to boycott a federally mandated state assessment this year, saying that its Hawaiian translation is inaccurate and unfair.

The threats come after early results indicate that immersion students are getting significantly lower scores, educators say, now that they take the same assessment as their peers — only translated into Hawaiian.

At issue is the test given to 290 of the state’s third- and fourth-graders in Ka Papahana Kaiapuni Hawaii programs. For the last six years, they’ve taken the Hawaiian Aligned Portfolio Assessment, a test that had been developed especially for them and scored by their own teachers. But the HAPA doesn’t meet federal standards.

A potential boycott of the new test — which does comply with federal standards — could affect entire schools, which are required to take the test.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #translation #Hawaiian #school #standart


Что обозначают имена героев «Голодных игр» в переводе? 12216

Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Elmi məqalənin çapına hazırlıq: Təsir faktoru 633

Əsərini, elmi məqaləsini, əlyazmasını və ya tədqiqatını beynəlxalq jurnallarda çapa hazırlamaq istəyən müəlliflər üçün tövsiyələr.


A virtual school of Russian language to be opened in Russia 2368

Starting from the next school year, the first virtual school of Russian language for foreigners will be opened in Russia. The project will operate on the basis of the Pushkin State institute of Russian language in Moscow. In the future, similar centers will appear in other Russian cities as well.




The days of Russian culture will be held in Madeira 2557

The festival of Russian cinema will be held in Funchal in the island of Madeira from 29 April to 2 May. Apart from films, festival organizers offer a very rich program which will include an open multimedia lesson of the Russian language.


The Montenegrin language and literature textbooks will feature an alphabet of 32, instead of 30 letters 2948

The authorities in Montenegro decided to this year introduce Montenegrin as the the official language in the country's educational institutions curriculum.


Promoting Literary Bulgarian Language by Legal Sanctions 3184

The cabinet to monitor and enforce the purity of the literary Bulgarian language became anxious about bad shape of their language.


First Persian Thesaurus Of Agricultural Science Released 2372



First-ever Translation Of The Talmud Into Modern Hebrew Now Available 2471



TAUS Data Association (TDA) Opens Free “Corpora-for-MT” Service To The Public 2643




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Проверка данных дистанционного зондирования температуры поверхности земли в окрестностях озера Байкал / Validation of remotely sensed land surface temperature at Lake Baikal’s surroundings", Геология, геодезия и геофизика

translation tags: температура, результат, зондирование.

Translations in process: 74
Current work load: 61%

Поиск по сайту:



Translation Errors Found In The EU-Korea Free Trade Pact “Might Be Intentional”


China Novelists Overcoming Translation Issues


SYSTRAN Translation Software Achieves Excellent Translation Quality For European Union Legal Documents


Trusted Translations Launches New Phone Interpretation Division


New Catholic Mass Approved


Medical Information Service Available Via Mobile Devices


Google Translate Adds Conversation Mode


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий посуды
Глоссарий посуды



Лингвистическая викторина по языку африкаанс








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru