В Москве археологи расшифровали надписи с надгробных плит на старонемецком языке

Надписи на нижнерейнском диалекте старонемецкого языка датированы 1635 и 1653 годами. Первая относится к периоду царствования первого царя династии Романовых Михаила Федоровича. Она повествует о том, что под плитой погребен Берендт, сын Хиндрихa (Генриха) Келлерманa. Второе надгробие носит более пространный текст: "Года 1653 8 октября в Бозе блаженно почил господина Томаса Келлермана любимый сыночек по имени Томас, чья душа у Бога в небе и чье тельце здесь земля покрывает, ожидает со всеми верующими блаженной вечности и вечного блаженства. Он прожил два месяца. Возжажди смерти каждый день, и будешь ты благословен!"

Археологи считают, что данные надгробные надписи демонстрируют тесные связи между Московским государством и Западной Европой в допетровскую эпоху. "Москва не был медвежьим углом, она была связана многочисленными торговыми и культурными связями с Европой. В конце концов, если бы не московские иноземцы, у нас не было бы Петра", — говорит руководитель отдела археологии Московской Руси ИА РАН Леонид Беляев.