|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Коран перевели на венгерский язык |
|
|
 Священная книга мусульман - Коран - впервые переведена на венгерский язык. Работа по переводу длилась три года и, по словам переводчика Халимы Сюзанны Кисс, подобное исследование впервые проводилось в Венгрии. Перевод Корана на венгерский язык осуществлялся под контролем мусульманских ученых и был одобрен Мусульманским советом в Венгрии. Как отметила Халима Сюзанна Кисс, предыдущие переводы священной книги мусульман не удовлетворяли никого, поэтому был предпринят этот перевод.
В настоящее время Коран переведен на множество языков мира, при этом все переводы можно разделить условно на две группы: смысловые и буквальные. В связи с тем, что многие фразы на арабском языке имеют неоднозначное толкование, специалисты чаще отдают предпочтение смысловым переводам. Тем не менее, ряд знатоков арабской словесности придерживаются мнения, что передать при переводе на иностранные языки красоту коранического стиля, разносторонний смысл и неповторимый язык невозможно.
Ученые подсчитали, что Шекспир использовал 31 534 слова в своих произведениях. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2023 года. Медицинские переводы снижают темп, развиваются маркетинговые услуги и переводы сайтов.
|
Арабский язык является одним из самых распространенных языков с 300 миллионами человек по всему миру. Он тесно связан с религией Ислама, священная книга Коран написана на классическом арабском языке. Разговорный арабский, однако, намного старше Корана, что и объясняет, почему существует так много различных региональных диалектов. |
81-летний пакистанец Шакиль Ахмад Мунир перевел священную книгу мусульман Коран на язык маори. |
Наследник британского престола принц Чарльз на протяжении полугода изучает арабский язык. Однако, по его признанию, этот язык ему дается тяжело. |
A muszlimok szent könyve – a Korán – először lett lefordítva magyar nyelvre. Fordítói munkák három évig tartottak, a könyv fordítója – Kiss Zsuzsanna Halima - szerint az ehhez hasonló kutatást még nem végeztek Magyarországon. |
Согласно исследованию Скотта Фридмана из колледжа Итаки (США), одновременно изучая разные языки, дети легко и правильно усваивают их фонетические особенности. |
В австрийском Халле состоялась конференция ответственных сотрудников по интеграции из всех федеральных земель республики с участием государственного секретаря по интеграции Министерства внутренних дел Себастьяна Курца. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама
метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
