Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Санкции и деятельность российских предприятий

Отразились ли санкции на деятельности предприятий? Как клиенты бюро переводов Фларус, импортирующие иностранное оборудование, отзываются о влиянии санкций.

Филипп К.
26 Августа, 2014

санкции На момент написания этой заметки в деятельности большинства предприятий России, являющихся клиентами нашего бюро переводов, не произошло ровно никаких изменений. Но это не означает, что все будет безоблачно и дальше. Появилось больше работы у юридических отделов логистических компаний в области оформлений документов. Это требование является следствием ограничений на ввоз техники и оборудования военного и двойного назначения. Т.к. большинство техники, которое импортируется в Россию, не попадает под эти ограничения, то требуется только подтвердить этот факт документально.

Мы ожидаем, что работы для переводчиков прибавится. Государственные органы ЕС выдвигают жесткие требования к поставщикам оборудования по сертификации и документальному сопровождению. Все эти документы - потенциальные заказы для переводчиков.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #документы #санкции #предприятие #импорт #бюро переводов #логистика


"Swag" - самое популярное слово молодежной лексики в Германии 55467

Жюри объявило слово "swag" безоговорочным лидером по употреблению в речи немецкоязычной молодежи в 2011 году.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Начался прием заявок на участие в конкурсе “Open Eurasia” 400

Литературный конкурс “Oткрытая Евразия-2018” проводится в седьмой раз. В нем могут участвовать писатели, поэты, переводчики, иллюстраторы, режиссеры.


DeepL теперь также переводит документы и презентации 351

Онлайн-переводчик DeepL теперь может также переводить целые файлы Word и PowerPoint. Однако, если вы хотите работать с файлами, вы должны сначала купить профессиональную подписку.




Конфиденциальные документы норвежской нефтяной компании попали в интернет по вине переводчиков 849

Если вы цените свою частную жизнь, будьте осторожнее с инструментами онлайн перевода.


Язык судопроизводства - немецкий. Затраты на перевод иноязычных документов возместимы 486

ВЗС Кобленца: издержки на перевод иноязычного документа подлежат возмещению.


Словом года в Финляндии выбрали "сыр Путина" 1260

По результатам голосования, проведенного финской телерадиовещательной корпорацией Yle, словом 2014 года в Финляндии стало понятие "Putin-juusto", что переводится с финского как "сыр Путина".


Феномен локуторио, или Идея многоязычного предприятия 1998

В настоящее время при исследовании среды работников, где необходимы знания лингвистов и переводчиков, речь, чаще всего, идет о сфере обслуживания в колл-центрах или туристической индустрии. Однако с недавнего времени появились и другие многоязычные предприятия, которые полезны в том числе и мигрантам, - это локуторио.


Популярные направления переводов за август 2014 года 1024

Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2014 года.


История переводов: Торговля оружием 1688

В бюро переводов "Фларус" завершен крупный проект по переводу на английский язык целой книги – исторического очерка – о военно-техническом сотрудничестве (ВТС) России с иностранными государствами.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификация / Certification ", Технический перевод, Переводчик №996

метки перевода: эксплуатационный, спецификация, сертификационный, обеспечение.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Изменения на рынке переводов в III квартале 2012 года




История переводов: Перевозочные документы, логистика




История переводов: Паспорт безопасности химической продукции



Вакансия редактора-корректора в бюро переводов "Flarus" закрыта


Переводческий аутсорсинг


Слово руководителя бюро переводов "Flarus". Итоги 2010 года.


Российская национальная выставка в Чикаго. 18-21 ноября 2009г.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Контент-маркетинг для международной аудитории



Указатель эпонимических терминов
Указатель эпонимических терминов



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru