|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Санкции и деятельность российских предприятий |
|
|
 Отразились ли санкции на деятельности предприятий? Как клиенты бюро переводов Фларус, импортирующие иностранное оборудование, отзываются о влиянии санкций.
 На момент написания этой заметки в деятельности большинства предприятий России, являющихся клиентами нашего бюро переводов, не произошло ровно никаких изменений. Но это не означает, что все будет безоблачно и дальше. Появилось больше работы у юридических отделов логистических компаний в области оформлений документов. Это требование является следствием ограничений на ввоз техники и оборудования военного и двойного назначения. Т.к. большинство техники, которое импортируется в Россию, не попадает под эти ограничения, то требуется только подтвердить этот факт документально.
Мы ожидаем, что работы для переводчиков прибавится. Государственные органы ЕС выдвигают жесткие требования к поставщикам оборудования по сертификации и документальному сопровождению. Все эти документы - потенциальные заказы для переводчиков.
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Прайс-лист на корма для домашних животных", Технический перевод, Переводчик №721
метки перевода: заказ, зерно, питание, условия, выращивание, смесь, откорм.
Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 59% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
