Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В онлайн-глоссарий бюро переводов Фларус добавлены термины по грузоперевозкам в США.

Последние полгода активно развивается сегмент внутренних грузоперевозок. Очевидно, на это влияет карантин и меры по изоляции людей. При общем мировом падении рынка грузовых перевозок транспортные компании переориентировались на внутренние рынки. Мы создали глоссарий по грузовым перевозкам в предверии крупного заказа.

Philipp Konnov
21 Сентября, 2020

Специализированная терминология описывает инструменты, оборудование, используемые в автотранспортной отрасли США. Некоторые термины могут использоваться в других англоязычных странах или в транспортной отрасли в целом.

Например, термин "shore power", заимствованный из терминологии судоходства, когда электроэнергия передается с берега на судно, а не судно, работающее на холостом ходу своих двигателей.

Другой заимствованный термин (из авиационной промышленности) относится к опорам, которые поддерживают переднюю часть прицепа, когда он не соединен с прицепом.

Некоторые термины представляют собой очевидную игру слов, например, "portable parking lot" в отношении грузовика, на котором перевозятся автомобили.


Глоссарий по грузовым перевозкам в США



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #США #транспорт #логистика #грузоперевозки #грузовик


Новая буква в немецком алфавите 3212

Что первым приходит в голову при слове немецкая? Безусловно, педантичность, и как следствие, абсолютный порядок на улицах и в домах.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Французский и китайский языки завоёвывают все больше места в предложениях о работе, оттесняя английский. 2045

Английский язык по-прежнему является основным языком в предложениях о работе, хотя, по данным Infojobs, он теряет вес, особенно в сфере туризма.


Творить добро. Что может быть прекраснее этого? 2665

Согласно исследованию психологов и врачей из разных стран, люди, которые ежедневно совершают добрые дела, лучше чувствуют себя и физически, ощущают свою жизнь более гармоничной, обладают лучшим иммунитетом, а значит – они меньше болеют и дольше живут.




В Москве на территории посольства США открылся американский культурный центр. 2604

Центр американской культуры в Москве ведёт свою историю с 1993 года. Предполагается, что центр станет связующим звеном между россиянами и американцами.


Чаще, чем мы думаем: немецкие слова в английском языке 8007

От A (Angst - страх) до Z (Zeitgeist - дух времени) : немецкие выражения используются в английском языке чаще, чем можно бы было предположить.


Лингвисты обнаружили признаки деменции в президентских речах Рональда Рейгана 2127

Ученые обнаружили признаки деменции в речах Рональда Рейгана, проведя лингвистический анализ стенограмм за два срока его пребывания в должности президента в период с 1981 по 1989 годы. Результаты исследования были опубликованы в The Journal of Alzheimer’s Disease.


Санкции и деятельность российских предприятий 2872

Отразились ли санкции на деятельности предприятий? Как клиенты бюро переводов Фларус, импортирующие иностранное оборудование, отзываются о влиянии санкций.


Moskauer Schilder werden zum Mundial ins Englisch übersetzt 3248

Die Schilder an historischen Orte Moskaus und Transportanzeiger werden zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 übersetzt.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Научные статьи / Scientific articles ", Биология

метки перевода: гигиенический, содержание, материал.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




История переводов: Железнодорожный транспорт




В исторической части Евпатории появятся указатели на русском и английском языках




Иностранные туристы Уфы получат паспорт на английском языке




История переводов: Страхование




История переводов: Перевозочные документы, логистика




В киевском транспорте после Евро-2012 оставили англоязычный перевод объявлений



Власти Санкт-Петербурга научат горожан говорить правильно


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги бюро переводов для локализации голосового пользовательского интерфейса
Локализованные чат-боты создают возможности для взаимодействия с пользователями, поскольку пользователи с большей вероятностью будут взаимодействовать и изучать технологию, когда им комфортно пользоваться языком и голосовым взаимодействием. Стоимость услуг бюро переводов.



Catamaran Glossary
Catamaran Glossary



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru