|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Рекламу в сервисе Twitter переведут на языки пользователей |
|
|
 Популярный сервис микроблогов Twitter запустил новую функцию таргетирования рекламы, которая позволит рекламодателям размещать целевую рекламу на языке пользователя.
Функция таргетирования рекламы подразумевает, что теперь пользователи будут видеть рекламу на своем языке, то есть пользователи, пишущие на английском языке, больше не будут видеть рекламу на арабском, а только релевантные объявления. Функция учитывает язык интерфейса пользователей и язык, на котором ведутся записи. В настоящее время заявлена поддержка на 20 языках.
В компании Twitter считают, что новая услуга будет полезна для проведения онлайн-кампаний в многоязычных странах. Кроме этого, ею воспользуются крупные международные компании, которые стремятся к глобальному охвату аудитории.
Лет сорок назад был проведен следующий переводческий эксперимент: небольшой отрывок из "Повести о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Гоголя последовательно переводился с языка на язык двумя десятками профессиональных переводчиков, преподавателей и студентов. Когда текст вновь был переведен на русский, его смысл кардинально изменился. |
Американский фонд TED и российский стартап LinguaLeo договорились о сотрудничестве, благодаря которому пользователи получат возможность изучать английский язык по лекциям TED. |
В рамках подготовки к Чемпионату мира по хоккею-2014 метрополитен белорусской столицы переводит речевые объявления на английский язык. На станциях метро и в вагонах с 20 апреля будет звучать не только белорусская речь, но и понятный иностранцам английский. |
Новая функция доступна в обновленной версии сервиса 2.0. |
Переводческий центр сервиса микроблогов Twitter работает над переводом 16 новых языков, среди которых есть и белорусский. Об этом сообщается в официальном блоге центра. |
Масштабное исследование, охватившее огромный массив текстов из базы Google Books, сообщений в Twitter и публикаций The New York Times и проведенное группой ученых под руководством профессора Университета Вермонта Изабель Клуман (Isabel Klouman), выявило, что англоговорящие люди используют в своей речи больше слов с положительным эмоциональным оттенком, нежели люди, говорящие на других языках. |
Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на два языка - русский и турецкий, сообщает корпоративный блог Twitter. |
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"АДМИНИСТРАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PLC 22 / PLC 22 User administration", Технический перевод, Переводчик №963
метки перевода:
Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 25% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
