|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Забывание нужного слова не означает проблем с памятью |
|
|
 Случаи, когда человек не может вспомнить хорошо знакомое слово, отнюдь не означают о приближении проблем с памятью. Такие промахи бывают у людей всех возрастов. К такому выводу пришли американские ученые из Виргинского университета.
Каждому из нас приходилось сталкиваться с состоянием, когда слово "вертится на языке", но мы никак не можем вспомнить его. В таких случаях человек обычно сетует на возраст, отмечая приближающуюся старость. Однако это неправильно. Забывание нужных слов случается у людей разных возрастов и не свидетельствует о проблемах с памятью.
Психологи Тимоти Солтхаус и Ариэль Мэндел провели эксперимент, в котором участвовали свыше 700 человек в возрасте от 18 до 99 лет. Испытуемым предложили вспомнить имена знаменитых людей и названия достопримечательностей по описаниям или картинкам. Если ответ был "на кончике языка", они сообщали об этом психологам. Оказалось, что у пожилых участников случаи, когда они не могут вспомнить требуемое слово, возникают с той же частотой, как и у молодых испытуемых.
25-27 июня в Киеве пройдёт XXVII Международная конференция "Язык и Культура" имени Сергея Бураго. |
«Пределы нашего познания определяются границами нашего языка»
Людвиг Витгенштейн. |
Существует мнение, что изучение языка следует начинать с малых лет. Причем такое убеждение повторяют специалисты до сих пор, тем самым давая меньше шансов поколениям постарше. Но что же делать тем, кто во вполне осознанном и далеко не юном возрасте решил приступить к изучению того или иного языка? |
 | "Музыкальная" викторинаПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Пожилые канадцы во франкоязычной провинции Квебек плохо владеют французским языком. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного среди 835 англоговорящих квебекцев в возрасте старше 55 лет. |
Благодаря новой опции, предложенной Оксфордским словарем, теперь вы сможете найти английские слова, появившиеся в год вашего рождения. |
Западные критики объявили шорт-лист самых абсурдных названий книг 2011 года, выбранных в рамках ежегодной литературной премии Diagram Prize. В список этого года вошел путеводитель по узорам эстонских носков, мемуары куриного сексолога и некоторые другие забавные заголовки. |
Краткий оксфордский словарь английского языка (Concise Oxford English Dictionary), которому в этом году исполняется 100 лет, выпустил 12-ое издание. |
Список самых труднопереводимых слов, составленный британским изданием The Times, можно дополнять бесконечно. Практически в каждом языке при детальном изучении обнаруживаются слова, которые сложно перевести на другие языки из-за отсутствия точных эквивалентов в языке, на который осуществляется перевод. В языковом блоге "Beyond words" американского бюро переводов ALTA приведены еще несколько труднопереводимых терминов, которые будут рассмотрены далее. |
Ученые Токийского университета в ходе лингвистического исследования пришли к сенсационному выводу: японский язык и культура сформировались под влиянием корейских земледельцев, выращивавших рис, которые переселились на архипелаг с Корейского полуострова более 2 тыс. лет назад и смешались с коренным населением. |
|
|
|
|
|
