|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фантастическую сагу "Звездные войны" переведут на язык индейцев племени навахо |
|
|
 Фантастическую сагу "Звездные войны" переведут на язык индейцев племени навахо. В работе над проектом участвуют представители Национального музея навахо и компания Lucasfilm при финансовой поддержке Национального парка навахо.  В настоящее время ведутся работы по дублированию фильма "Эпизод IV: Новая надежда".
По словам директора музея Мануэлито Уилер, сохранение языка навахо и поощрение молодых людей племени учить язык, поможет сохранить культуру индейцев навахо. Именно она является автором идеи перевести фильм на язык навахо, которая родилась три года назад.
Язык навахо известен тем, что во время Второй мировой войны он использовался шифровальщиками для передачи закодированных сообщений.
8 июня - празднование Всемирного дня океанов! В качестве дани этому немаловажному событию, давайте взглянем на языковые корни пяти мировых океанов. |
Составители Оксфордского словаря включили в октябре новые слова. Среди них есть термины, связанные со вселенной "Звездных войн". Это слова "джедай" (jedi), "падаван" (padawan) и "световой меч" (lightsabre). |
Дисней разработал программное обеспечение, которое автоматически выполняет дубляж видеоклипов путем подбора слов под движение губ говорящего. |
Кинокомпания Sony Pictures включила Россию в число приоритетных направлений, объявив об организации подразделения, которое займется производством фильмов и телевизионных шоу на иностранных языках. |
В большинстве наиболее распространенных европейских языков ориентация в пространстве осуществляется по отношению в говорящему. Однако так происходит не во всех языках мира. Для представителей племени австралийских аборигенов из Квинсленда, которое называется гуугу йимитирр подобный подход к определению местоположения не имеет смысла. Они с детства привыкли указывать местоположение по сторонам света. |
Журналисты издания Slate составили карту языков, на которых говорит Северная Америка, исключив в ней два самых популярных языка: английский и испанский. При выполнении этой работы были использованы данные Бюро переписи населения США. |
В парижском центре "Помпиду" открылись курсы по изучению марсианского языка. Обучение проводится в салоне, который будет работать до 11 марта и поможет посетителям познакомиться не только с существующими "космическими" языками, но и придумать свои языки. |
Корреспондент China Daily обратил внимание на животрепещущие проблемы китайской киноиндустрии. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Питание для домашних животных / Pet food", Ветеринария
метки перевода: исследование, производительность, безопасность, состояние.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
|
Процесс локализации сайта на арабский язык
Роли переводчиков, разработчиков сайта, менеджеров и редакторов в процессе локализации. Стоимость перевода сайта на арабский язык. Услуги бюро переводов, связанные с арабский языком. |
|
|
| | |
| |
|
