В США проходят съемки полнометражного фильма на языке чероки

В США проходят съемки первой полнометражной художественной ленты на языке чероки. В фильме под названием "Темнеющая земля" описано противостояние между девушкой-воином из племени чероки и английскими торговцами, убившими ее семью.

Наталья Сашина
28 Июля, 2014

Язык чероки по распространенности занимает третье место среди языков коренного населения США. На первых строчках находятся языки навахо и дакота. Едиственным случаем, когда язык чероки до сих пор звучал в кино, был фильм 1992 года по роману Фенимора Купера "Последний из могикан", в котором группа Clannad исполнила песню "Я найду тебя" на могаукском языке и на языке чероки.

Съемочная группа публикует новости о фильме в официальном аккаунте в сервисе микроблоггов Twitter @darkeningland.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #песня #навахо #коренное население #индейцы #Clannad #чероки #фильм #язык #кино

Сервис бесплатных переводов типовых документов 4200 Бюро Фларус открыло сервис бесплатных переводов типовых документов TemplateTranslation.ru. Сервис содержит каталог шаблонов наиболее востребованных клиентами документов, которые переводили и собирали наши сотрудники.

Лингвовикторина о голландском языке Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

В Минске провели 3-ий Фестиваль языков 2520 В воскресенье, 29 марта, в Белгосуниверситете провели III Минский фестиваль языков. Принять участие в мероприятии могли все желающие.

В Калифорнии возрождают индейский язык тонгва 3240 В Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США) возрождают индейский язык тонгва, активное использование которого прекратилось в конце XIX - начале XX века. Сейчас энтузиасты переводят на этот язык песни, стихотворения и прочие литературные произведения.

Мобильное приложение поможет желающим в изучении индейских языков 1942 Сразу пять индейских языков можно изучить совершенно бесплатно, скачав соответствующее приложение для iOS с iTunes.

Переводчикам книги "Говорит Сирия: искусство и культура на линии фронта" вручили международную премию 2741 19 ноября был опубликован список переводчиков, которым присвоена английская переводческая премия PEN. Организаторы торжественной церемонии объявили имена победителей в 22-х номинациях.

Освоить перевод с тлинкитского языка теперь можно через интернет 3477 Сотрудники Юго-восточного университета Аляски выложили в интернет в открытый доступ целую коллекцию видеозаписей, на которых носители тлинкитского языка говорят на нем. Проект призван помочь желающим освоить этот редкий язык, на котором в наши дни говорят всего около тысячи человек.

Только каждый шестой коренной житель Канады способен поддерживать беседу на своем родном языке 2376 Согласно данным социологического опроса, проведенного канадским управлением статистики Statistics Canada, 240,815 представителей коренного населения Канады, или 17,4% от общего числа, способны поддерживать беседу на своем родном языке.

Фантастическую сагу "Звездные войны" переведут на язык индейцев племени навахо 2388 Фантастическую сагу "Звездные войны" переведут на язык индейцев племени навахо. В работе над проектом участвуют представители Национального музея навахо и компания Lucasfilm при финансовой поддержке Национального парка навахо.

Почтовый сервис Gmail теперь доступен в переводе на язык племени чероки 2782 Компания Google объявила о появлении нового языка в почтовом сервисе Gmail. Язык индейского племени чероки стал 57-ым по счету языком интерфейса Gmail.