Разрушение языка: мифы и реальность

С 1920 годов в немецком обществе ведутся активные дебаты по поводу языковых заимствований, уровня знаний школьников, новых правил орфографии в немецком языке, и происходящие изменения воспринимаются часто очень пессимистично. При этом тревожными настроениями охвачены не только лица с обостренной социальной активностью (писатели, литераторы, политики), но и простые немецкие граждане, особенно старшего поколения. Последним очень трудно приспосабливаться к быстро меняющимся языковым реалиям. Профессиональные же лингвисты предпочитают смотреть на вещи более оптимистично, так как они понимают, что любой живой язык не может оставаться без изменений: он постоянно воспринимает новое, позволяет сосуществовать альтернативным формам и нормам. Более того, ученые предлагают рассматривать представления обывателей о кризисе языка как предмет исследования.

Цель организаторов конференции - определить, где именно в языке происходят изменения, насколько неординарны они в рамках доступной хронологии. Также на повестке рассмотрение методов для описания и исследования данных процессов. Но самый интересный тематический раздел включает анализ обывательских представлений о развитии/кризисе языка, их рассмотрение с лингвистической точки зрения и оценка социологической достоверности.

Институт немецкого языка отмечает 50-летие

2606

Институт немецкого языка (IDS) в Мангейме является крупнейшей организацией, занимающейся языковыми исследованиями. Будучи образованным в 1964 году, институт отмечает в этом году 50-летие.

Не все современные явления можно описать русским языком - лингвист

2729

По мнению доцента кафедры факультета теоретической и прикладной лингвистики Института лингвистики РГГУ Людмилы Федоровой, отдельные современные понятия и явления невозможно описать русским языком. Речь, в частности, идет о таких словах, как "зафрендить" или "зафолловить".

Медицинский перевод: В больницах Германии появляются переводческие службы

2824

Согласно данным статистики, в почти 82-миллионной Германии проживает около 15,7 млн. иммигрантов или 19,3% от всего населения страны. Среди переехавших в Германию иностранцев больше всего выходцев из Турции - они составляют около 14,1% от всех иммигрантов в Германии. Далее следуют уроженцы Польши (10,5%) и России (9,2%). В связи с большим числом иммигрантов в стране, Германия постоянно проводит в жизнь инициативы, направленные на облегчение их жизни.

В Забайкалье провели конкурс среди молодых поэтов-переводчиков

3679

В Забайкалье прошел XV региональный конкурс молодых поэтов-переводчиков, в котором в этом году оценивались переводы зарубежной классической поэзии с четырех языков.

Контакты