На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по мелиорации земель

В глоссарии содержится около 700 терминов и сокращений, относящихся к мелиорации земель, включая технику и технологию полива, использование водных ресурсов и борьбе с эрозией почв.

Глоссарий по мелиорации земель
В эпоху растущего дефицита профессиональных переводчиков нам удается наладить сотрудничество с высококлассными специалистами в такой области, как агропром, сельское хозяйство и животноводство.

Любопытный пример из глоссария для сокращения Mad

Magnetic anomaly detection

Major air disaster

Marine aviation detachment

Mean absolute deviation

Mean absolute difference

Management areas database

Maximum admissible discharge

Said of a compass needle whose polarity has been impaired.

The iso 4217 currency code for the moroccan dirham

Как найти хорошего переводчика, не зная языка?

2519

Качество перевода сложно определить человеку, не владеющему языком. В конце концов, причина, по которой вы нанимаете профессионального переводчика, предположительно состоит в том, что вы сами не владеете иностранным языком. Но даже не зная соответствующего языка, вы все равно можете оценить, хорошо ли справился ваш переводчик. Ниже вы найдете критерии, – не только лингвистического характера – которые вы можете использовать, чтобы сориентироваться в этом вопросе.

Глоссарий терминов при проектировании жилых зданий.

1602

Данный глоссарий был создан в помощь группе переводчиков, занятых на объемном переводе проектной документации. В подобных переводах соответствие стандартам, нормативам и принятым обозначением имеет большое значение.

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче

2502

В глоссарии приведены наиболее часто употребляемые геологические термины и понятия, необходимые для переводчиков технических текстов. Основная часть терминов применяется при описании эндогенных и экзогенных геологических процессов, а также геологических структур и тектонических нарушений.

Редакторский отдел бюро переводов Фларус опубликовал глоссарий в области магнитной гидродинамики

2549

Сложно не признать, что есть тематики перевода, которые без длительного и практического изучения невозможно грамотно перевести. Одной из таких тематик для нашего бюро явилась магнитная гидродинамика.

Добавлен новый глоссарий по добыче, огранке, оценке алмазов

2238

Diamond Glossary (глоссарий терминологии) был собран редакторами бюро переводов Фларус на основе специализированных словарей для выполнения объемного заказа по этой тематике.

Контакты