Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Об экологии

Переводы по экологии, охране окружающей среды, водоуправлению, недропользованию - новая тенденция в переводческой практике. Глоссарий по водоуправлению.

Philipp Konnov
09 Декабря, 2019

водоуправление, экология

Все больше клиентов, занятых в совершенно различных областях промышленности, начинают обращаться к теме охраны окружающей среды. В каждом конкретном случае это выглядит по своему. Одни задумались над более рациональной утилизацией отходов производства. Другие - о приведении производства к заданным новым законом критериям и регламентам. В переводах по экологии стала заметной тенденция на более рациональное использование ресурсов.

В нашем бюро более 30-ти компаний-клиентов связаны непосредственно с экологией. В рамках последнего проекта мы подготовили глоссарий терминов по этой популярной тематике.

Глоссарий по охране вод

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов

Глоссарий по водоуправлению

В глоссарии охвачены темы: сохранность чистоты атмосферы и воды, рекультивация земель, что явилось основной темой нашего текущего заказа на перевод, климатологию.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #водопользование #экология #glossary #глоссарии #климат #эколог #глоссарий


Знаете ли вы, что ошибки произношения могут стоить жизни? Часть 3 2729

Заключительная часть.


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Терминологический словарь по загрязнению атмосферного воздуха добавлен на сайт бюро переводов 1342

В ряде случаев, когда в бюро переводов попадает объемный заказ по какой-либо теме, наши редакторы составляют глоссарий, который используют все переводчики, занятые на проекте. В данном случае тема очень актуальная и глоссарий может оказаться полезным для наших читателей.


Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче 1576

В глоссарии приведены наиболее часто употребляемые геологические термины и понятия, необходимые для переводчиков технических текстов. Основная часть терминов применяется при описании эндогенных и экзогенных геологических процессов, а также геологических структур и тектонических нарушений.




Редакторский отдел бюро переводов Фларус опубликовал глоссарий в области магнитной гидродинамики 1958

Сложно не признать, что есть тематики перевода, которые без длительного и практического изучения невозможно грамотно перевести. Одной из таких тематик для нашего бюро явилась магнитная гидродинамика.


Добавлен новый глоссарий по добыче, огранке, оценке алмазов 1442

Diamond Glossary (глоссарий терминологии) был собран редакторами бюро переводов Фларус на основе специализированных словарей для выполнения объемного заказа по этой тематике.


Опубликован новый глоссарий по полупроводниковой технике 1491

Глоссарий включает основную терминологию полупроводниковых приборов: физические элементы полупроводниковых приборов, виды полупроводниковых приборов, явления в полупроводниковых приборах.


Глоссарий терминов по геологии и горному давлению 1164

Для выполнения научного перевода (диссертации) по тематике геология, мы подготовили глоссарий базовых терминов по горному давлению.


Добавлен глоссарий по охране окружающей среды 1460

В рамках нашего текущего проекта для международной организации по охране окружающей среды мы нашли и подготовили глоссарий терминов по этой популярной тематике.


Опубликован новый глоссарий терминов для переводчиков текстов для пищевой промышленности 1267

Накануне крупной выставки Продэкспо, проходящей в Москве, мы получили несколько специфических заказов от клиентов, принимающих в ней участие. Тексты были посвящены органолептическим методам оценки пищевых продуктов, для переводов которых нам понадобилось найти и создать соответствующий глоссарий.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual", Технический перевод

метки перевода: сертификат, руководство, документы.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Глоссарий терминов в области информационных технологий




Разнообразие языков обусловлено климатом и окружающей средой - исследователи




Новая цель для полиглота – выучить язык дельфинов




A glossary of sports terms to be available on the official website of Sochi Winter Olympics



Краткий список неправильно используемых слов английской терминологии в публикациях ЕК



Перевод сокращений в деловой лексике немецкого языка



Добавлены новые терминологические глоссарии по кулинарии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Единицы измерения объема текста для расчета стоимости перевода, редактуры и вычитки
При работе с текстом объем постоянно приходится определять, а для этого используются разные единицы измерения.



Глоссарий акронимов (Acronyms in the Philippines)
Глоссарий акронимов (Acronyms in the Philippines)



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru