Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Ирландии прошли протесты против "сломанной" политики образования на ирландском языке

Протестующие призывают министра образования Норму Фоули ввести единую систему образования для ирландского языка от дошкольного до высшего образования.

Дарья П.
05 Апреля, 2023

система образования, эксперт, протест, министр, ирландский язык, Ирландия, изучения языка, родной язык


Организаторы митинга заявили, что министр должен создать экспертный рабочий комитет, состоящий из членов, которые понимают и имеют опыт работы с ирландским языком в системе образования.

Паула Мелвин, президент Conradh na Gaeilge, сказала, что система образования "сломана", когда дело доходит до ирландского языка.

— Спустя сто лет после основания государства и до сих пор нет всеобъемлющего плана преподавания ирландского языка от детского сада до уровня доктора философии. Есть 40 000 учащихся, которые освобождены от ирландского языка на уровне средней школы, но, несмотря на это, для них нет ни плана, ни ресурсов. Они изолированы от изучения ирландского языка. Ни в одной другой стране нет такой системы изучения родного языка, как у нас, — сказала она.

Аойфе Ни Глойнн, директор Lárionad na Gaeilge Университета Ма Нуад, которая также присутствовала на встрече, сказала, что на данный момент в системе есть "два основных недостатка".

— Одним из них является отсутствие преемственности от уровня к уровню внутри системы. Во-вторых, отсутствует преемственность между тем, что происходит в классе, и тем, что происходит на экзаменах, а также теми навыками, которые необходимы учащимся, чтобы иметь возможность использовать ирландский язык в реальном мире, в личной, профессиональной и социальной жизни после школы.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #родной язык #изучения языка #Ирландия #ирландский язык #министр #протест #эксперт #система образования


Переводы комиксов 1257

Комиксы — это захватывающий и яркий способ передать истории и идеи. Они могут быть мощным инструментом для передачи сложных сообщений и связи с широкой аудиторией. Но чтобы истории комиксов выходили за пределы языка оригинала, их необходимо перевести.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


С 1 января ирландский язык стал официальным в ЕС 2234

С 1 января 2022 года ирландский язык получил статус официального языка Евросоюза. Отныне все законодательные акты ЕС будут переводиться в том числе на ирландский. Об этом сообщило правительство Ирландии.


Ученые открыли эффективный способ изучения иностранных языков 2661

Известно, что легче всего изучать иностранные языки в детстве, когда мозг обладает большей нейропластичностью и повышенной способностью к усвоению нового материала. Однако новейшее исследование американских ученых определило способ, который позволяет взрослым людям освоить новый язык на 13% эффективнее.




Министр внешней торговли, который не знает иностранный язык 1263

Эстония озадачена, почему министр IT и внешней торговли отказывается говорить по-английски во время зарубежных визитов.


Дания предлагает закон, обязывающий мигрантов пожимать руки при получении гражданства 1581

Датское правительство выдвинуло законопроект, согласно которому мигранты должны будут пожать руку муниципальному должностному лицу при получении гражданства, но несколько мэров левых партий заявили, что они откажутся подчиняться закону, даже если он будет принят в парламенте.


Усвоение иностранных языков взрослыми и детьми 1705

Изучение языка положительно влияет на мышление, память, помогает усвоить родной язык и развить речь.


В школах России вводится второй иностранный язык 1977

Об этом рассказал министр образования и науки РФ Дмитрий Ливанов. Он считает, что новые Федеральные Государственные Образовательные Стандарты помогут вернуться к лучшим традициям классического российского школьного, а раньше гимназического образования.


Академия литературы Индии призвала к мирному сосуществованию религий 1793

Индийская академия литературы призвала правительство поддержать мирное сосуществование различных религий в обществе, говорится в резолюции академии, принятой в пятницу.


В Финляндии русский язык поссорил двух министров 1822

В Финляндии русский язык поссорил двух министров. Министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиоя предложил заменить во всех учебных заведениях шведский язык русским. Инициативу резко раскритиковал министр обороны Карл Хаглунд, который "по совместительству" возглавляет Шведскую народную партию.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: справка, финансово-плановый, экономический.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Перевод на детский: "Большой словарь поговорок" запретят читать детям




Британские судебные переводчики протестовали против закона, регулирующего их деятельность




В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков




На английском без перевода: Хоккейные болельщики в Канаде требуют проявить уважение к французскому языку



Bloomberg: Китайский язык - второй по значимости после английского в бизнес-сфере


Словакия столкнулась с проблемой острой нехватки преподавателей английского языка


Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Movers Glossary
Movers Glossary



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru