Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Усвоение иностранных языков взрослыми и детьми

Изучение языка положительно влияет на мышление, память, помогает усвоить родной язык и развить речь.




Между культурой и языком существует тесная связь. В нем скрыты взгляды на мир и ценности его носителей. Владение иностранными языками дает возможность путешествовать, легко общаясь с представителями других культур, читать литературу в оригинале, смотреть фильмы без перевода, дарит своего рода свободу.

Считается, что чем раньше ребёнок начнёт изучать второй язык, тем быстрее и лучше он его усвоит.

Ещё находясь в утробе матери, ребёнок воспринимает речь. Причём, если в семье одновременно говорят на двух языках, он овладевает сразу обоими. Таких детей называют одновременными билингвами.

Новорождённые способны различать звуки любых языков мира, но к 9-и месяцам слух приспосабливается к языку, на котором говорят родители, и способность различать звуки, которых нет в конкретном, родном языке утрачивается за ненадобностью.

Нет большой разницы в скорости усвоения языка ребёнком или взрослым, если они вынуждены общаться и слышать только его 24 часа в сутки. Дольше длится обучение, когда есть возможность общения на знакомом языке. Преимущества изучения языка в раннем возрасте не в скорости, а в способности усвоить его базовые грамматические структуры.

Если ребёнку это даётся с лёгкостью, то для тех, кто начал учить язык после 16 это затруднительно.

Однако, если изучать язык в стране где на этом языке не говорят, то никакой разницы в его усвоении между детьми и взрослыми не наблюдается.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #второй язык #учить язык #перевод #изучения языка #обучение #речь


Конкурс переводов немецкого стихотворения на тему "Любовь" 4147

Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Что такое "лингвистическая раздражительность" и как она может повлиять на вашего ребенка при изучении иностранного языка? Часть 2 1185

Продолжаем тему "лингвистической раздражительности".


Что такое «Финнексия»? 1410

Как далеко может нас завести вера в чудеса? Aспирантка университета Аалто в Финляндии Лиза Эрдман решила проверить это, прибегнув к художественным приемам.




Для детей из 1700 британских школ английский язык не является родным 1840

В Соединенном Королевстве растет число школьников, для которых английский язык не является родным. Сейчас в 1700 школах по всей стране родным языком учащихся является язык, отличный от английского.


Русский язык не войдет в число мировых языков в будущем 2686

В настоящее время русский язык занимает четвертое место по степени распространенности в мире. Его опережают английский, китайский и испанский. Но окажется ли русский язык в числе мировых языков в будущем? У исследователей есть на этот счет сомнения.


При устном переводе степень интерпретации переводимого текста несколько больше, чем в письменном - П. Палажченко 3295

При устном переводе степень интерпретации переводимого текста несколько больше, чем в письменном переводе. Косноязычие, грамматические и стилистические шероховатости в процессе устного перевода переводчик исправляет. Об этом рассказал в беседе на радиостанции "Эхо Москвы" переводчик Павел Русланович Палажченко, работавший долгие годы с первыми лицами государства и, в частности с Михаилом Горбачевым, Эдуардом Шеварнадзе и многими другими политическими деятелями.


Чехи будут учиться иностранным языкам по новому методу "СМС-языки" 2880

Новый и, по словам создателей, революционный проект "СМС-языки“ выходит на чешский рынок. Его цель - научить чехов говорить на иностранных языках с помощью отправляемых СМС.


Češi se mají naučit cizí řeči novou metodou SMS jazyky 2796

Nový a podle tvůrců revoluční projekt SMS jazyky vstupuje na český trh. Jeho cílem je naučit Čechy hovořit cizí řečí pomocí pravidelně zasílaných SMS zpráv se slovní zásobou a frázemi.


第十二届世界俄语大会将在上海举行 2823




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney ", Личные документы

метки перевода: кадастр, удостоверение, документы, установление.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика


Интернет-жаргон не несет опасности для языка


В России появится собственный аналог Wikipedia


В Великобритании в школе для иностранцев первоклассникам закупают электронные переводчики


В Казани прошла международная конференция, посвященная филологии и образованию.


В Болгарии откроется второй Русский центр


Теперь в "Яндексе" найдется действительно все - компания запускает активный поиск на английском языке.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на битриксе для перевода и локализации
Услуга экспорта всей текстовой информации сайта с целью перевода на английский, китайский или другой язык и создания локализованной языковой его версии. Стоимость услуги экспорта контента сайта.



Глоссарий по охране вод
Глоссарий по охране вод



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru