|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На английском без перевода: Хоккейные болельщики в Канаде требуют проявить уважение к французскому языку |
|
|
 Болельщики канадского хоккейного клуба "Montreal Canadiens" провели демонстрацию с требованием проявить большее уважение к французскому языку.  В акции протеста участвовали около 200 франкоязычных поклонников команды. Главное требование болельщиков - проявление уважения к французскому языку. Помимо этого, они хотят отставки главного тренера клуба Рэнди Канниворта, который не говорит на французском языке.
Как отмечается в сообщении, распространенном протестующими, "руководство клуба не уважает статус французского языка как официального в провинции Квебек. Во время матчей на арене звучит только английская музыка. И хотя все объявления делаются на обоих языках, в команде почти не осталось франкоязычных игроков. И даже главный тренер не говорит совсем по-французски".
В связи с обрушившейся на нас эпидемией коронавируса целая группа слов прочно вошла в нашу жизнь. Одно из них - "карантин", в который (или на который) отправили целые страны. Осталось только понять, с каким предлогом это слово правильно употреблять. |
В столице Македонии, Скопье, тысячи людей протестуют вышли на протест, чтобы выразить свое несогласие с планами, нацеленными на более широкое использование албанского языка. |
Во Франции были организованы уличные акции протеста почти в 20 крупных городах. Люди выступают против изменения трудового кодекса. По данным полиции в акциях принимают участие более 70 тысяч человек. Профсоюзы озвучивают число людей во много раз превышающее данные полиции.
|
 | Весенняя викторинаКаждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Жительница Канады Блейк Лоутс обнаружила под крышкой фруктового напитка, выпущенного компанией Coca-Cola, надпись "you retard", которая переводится как "ты тормоз". Возмущение ее вылилось в письмо, на которое компания ответила извинениями и обещаниями отозвать всю партию напитка. |
Le gouvernement du Québec freine l’implantation des programmes d’enseignement intensif de l’anglais dans les écoles locales destinés à promouvoir le bilinguisme. |
В сочинской больнице №9 провели первый профессиональный языковой тренинг для медицинских работников будущей олимпийской столицы. Тренинг под названием "Английский для врачей" призван дать медикам дополнительный стимул к изучению языка в преддверии XXII зимних Олимпийских игр. |
Группы аборигенов в Юконе ищут новые способы восстановления своих коренных языков. |
28 января 2013 года на территории Всероссийского выставочного центра стартует московский этап Кубка мира по горнолыжному спорту. Наше бюро неоднократно переводило тексты по спортивной тематике и надеется, что такое близкое соседство с искусственным горнолыжным склоном на ВВЦ поможет наладить сотрудничество с новыми клиентами. |
В преддверии Олимпиады 2014 года сочинские школьники разработали русско-английский и русско-французский словари, содержащие слова и выражения на спортивную тематику. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
""Chromomeres, topologically associating domains and structural organization of chromatin bodies in somatic nuclei (macronuclei) of ciliates" ", Научный перевод
метки перевода: научный, методология, результат, обработка.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
|
Процесс локализации сайта на арабский язык
Роли переводчиков, разработчиков сайта, менеджеров и редакторов в процессе локализации. Стоимость перевода сайта на арабский язык. Услуги бюро переводов, связанные с арабский языком. |
|
|
| | |
| |
|
