Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Некоторые особенности арабского языка: языка увлекательных секретов

Представляем некоторые особенности арабского языка. Всемирный день арабского языка отмечается каждый год 18 декабря, в день, когда он был принят в качестве шестого официального языка ООН.

Vitaliy Voynolovych
07 Января, 2022

arabe


Источник: https://www.aprendemas.com/es/blog/idiomas-y-comunicacion/10-curiosidades-sobre-el-arabe-un-idioma-de-fascinantes-secretos-162016

Сегодня арабский язык является одним из наиболее распространенных языков на планете, его носителями являются более 400 миллионов человек.

Арабский язык сыграл ведущую роль в таких разнообразных областях, как архитектура, поэзия, философия или пение. В этом смысле арабский язык сыграл каталитическую роль в науке, способствуя распространению греческих и римских наук и философий в Европе эпохи Возрождения. Кроме того, это сделало возможным общение различных культур вдоль Шелкового пути, от побережья Индии до Африканского Рога. Фактически, арабский язык был мостом между цивилизациями.

Точно так же, как латынь долгое время была официальным языком христианской религии, арабский язык является доминирующим языком исламской религии. К тому же, Коран считается первой книгой арабской литературы.

В арабском языке используется собственная система письма, которая пишется справа налево, соединяя буквы вместе, так что каждая буква может иметь до четырех форм, в зависимости от того, написана ли она изолированно, в начале, в середине или в конце слова.

Если вы хотите заняться изучением арабского языка, знайте, что вам следует проявить немалую дозу терпения в обучении. Дело в том, что арабский - один из шести самых сложных языков, существующих в мире, так как он имеет очень сложный алфавит для изучения, почти художественную каллиграфию и произношение, далекое от основных европейских языков.

Хотя его алфавит сложен, одна из самых ярких особенностей арабского языка заключается в том, что в этом языке всего три гласных звука: a, и, у.

В большинстве языков планеты есть единственное и множественное число, но в арабском языке есть третье число: двойственное, которое используется для обозначения двух единиц. Чтобы сформировать его, нужно добавить к единственному числу -ān или -ayn.

Текст читается справа налево, а числа - слева направо. Причину такого изменения порядка следует искать в древние времена, когда ответственные за письменность на деревянных табличках брали молоток в правую руку, а долото в левую, что облегчало работу справа налево.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #латынь #арабский язык #произношение #письменность #алфавит #ислам #Коран #арабский


Лингвистическая помощь: Как правильно - "не к спеху" или "некспеху" и "в попыхах" или "впопыхах" 4383

Вопрос "слитно или раздельно" возникает в русском языке достаточно часто. И, надо признать, фиксированных правил относительно употребления тех или иных слов и словосочетаний зачастую нет. Просто надо запомнить, что одни из них следует писать только вместе, тогда как другие словари позволяют писать по отдельности.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Хроника перевода Корана на болгарский язык 2478

Многострадальная история Болгарии отставила неизгладимый отпечаток, навсегда перемешав христианское и исламское население страны. В мае 2014 года в Софии был представлен новый перевод Библии на болгарский язык. Это событие ожидалось годами и произошло как раз в канун праздника Славянской письменности и болгарского просвещения и культуры. Перевод Священного Корана на болгарский язык порадовал верующих на несколько лет раньше.


В Шардже показали первый экземпляр Корана в переводе на латинский язык 2875

Голландская компания Inlibris, специализирующаяся на сборе древних книг, карт и рукописей, которые имеют высокую историческую и материальную ценность, впервые приняла участие в международной книжной ярмарке в городе Шарджа.




В Facebook появился арабский календарь 2259

Для арабоязычных пользователей социальной сети Facebook теперь доступна новая функция – занесение дат рождения друзей на персональную страницу пользователя в соответствии с исламским календарем.


В мире отмечают юбилей славянской письменности 2202

Сегодня, 24 мая, в мире отмечают юбилей славянской письменности. Считается, что в этот день византийские православные миссионеры Кирилл и Мефодий создали славянскую азбуку - событие, которое произошло 1150 лет назад.


Принц Чарльз пытается освоить перевод с арабского 2598

Наследник британского престола принц Чарльз на протяжении полугода изучает арабский язык. Однако, по его признанию, этот язык ему дается тяжело.


Папа Римский Бенедикт XVI сообщил о своем отречении на латыни 3722

Папа Римский Бенедикт XVI объявил, что покинет престол по состоянию здоровья 28-ого февраля.


Труды блаженного Августина переведены с латыни на арабский язык 3372

Радио Ватикана сообщило о том, что основные труды выдающегося средневекового проповедника христианства блаженного Августина переведены на арабский язык и представлены в свободном доступе в Интернете.


Кто на сегодняшний день является целевой аудиторией переводов на латынь и санскрит? 3847

Кому и зачем в век глобализации нужны эти "мамонты" среди языков?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: маркетинговый, рекламный, экспортная.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Латинизация казахского языка: вопрос с многолетней историей




ООН отпразднует День арабского языка



Языки и скорость: на каких языках говорят быстрее всего


В Корее построят Музей алфавита


Немецким лингвистам покорился перевод арабских надписей 2-тысячелетней давности


В Таджикистане исчезают древние памирские языки



День чувашского языка



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга форматирования статьи по шаблону
Оформление статьи по шаблону в соответствии с требованиями издательства - форматирование текста, изображений, таблиц, сносок, списка литературы, техническая переделка под шаблон.



Русско-Турецкий разговорник
Русско-Турецкий разговорник



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru