Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Некоторые особенности арабского языка: языка увлекательных секретов

Представляем некоторые особенности арабского языка. Всемирный день арабского языка отмечается каждый год 18 декабря, в день, когда он был принят в качестве шестого официального языка ООН.

Vitaliy Voynolovych
07 Января, 2022

arabe


Источник: https://www.aprendemas.com/es/blog/idiomas-y-comunicacion/10-curiosidades-sobre-el-arabe-un-idioma-de-fascinantes-secretos-162016

Сегодня арабский язык является одним из наиболее распространенных языков на планете, его носителями являются более 400 миллионов человек.

Арабский язык сыграл ведущую роль в таких разнообразных областях, как архитектура, поэзия, философия или пение. В этом смысле арабский язык сыграл каталитическую роль в науке, способствуя распространению греческих и римских наук и философий в Европе эпохи Возрождения. Кроме того, это сделало возможным общение различных культур вдоль Шелкового пути, от побережья Индии до Африканского Рога. Фактически, арабский язык был мостом между цивилизациями.

Точно так же, как латынь долгое время была официальным языком христианской религии, арабский язык является доминирующим языком исламской религии. К тому же, Коран считается первой книгой арабской литературы.

В арабском языке используется собственная система письма, которая пишется справа налево, соединяя буквы вместе, так что каждая буква может иметь до четырех форм, в зависимости от того, написана ли она изолированно, в начале, в середине или в конце слова.

Если вы хотите заняться изучением арабского языка, знайте, что вам следует проявить немалую дозу терпения в обучении. Дело в том, что арабский - один из шести самых сложных языков, существующих в мире, так как он имеет очень сложный алфавит для изучения, почти художественную каллиграфию и произношение, далекое от основных европейских языков.

Хотя его алфавит сложен, одна из самых ярких особенностей арабского языка заключается в том, что в этом языке всего три гласных звука: a, и, у.

В большинстве языков планеты есть единственное и множественное число, но в арабском языке есть третье число: двойственное, которое используется для обозначения двух единиц. Чтобы сформировать его, нужно добавить к единственному числу -ān или -ayn.

Текст читается справа налево, а числа - слева направо. Причину такого изменения порядка следует искать в древние времена, когда ответственные за письменность на деревянных табличках брали молоток в правую руку, а долото в левую, что облегчало работу справа налево.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #латынь #арабский язык #произношение #письменность #алфавит #ислам #Коран #арабский


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Австрии 6828

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Австрии.


Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Арабский язык занимает 1-ое место по скорости распространения в США 1184

Арабский язык занимает 1-ое место по скорости распространения в США. К такому выводу пришло агентство Pew Research Center после проведения соответствующего исследования.


В Австрии Коран будут изучать только в переводе на немецкий язык 1443

Австрийский парламент принял новый закон об исламе. Отныне религиозные организации запрещено финансировать из-за рубежа, имамы должны проходить официальную аттестацию, а главную книгу - Коран - мусульмане будут изучать только в переводе на немецкий язык.




Португальский или испанский? 3113

Португальский и испанский – что между ними общего и что их отличает? Какой язык лучше изучать или с которого стоит начать?


Джордж Клуни учит итальянский язык 2175

Американский актер и режиссер Джордж Клуни осваивает итальянский язык. Находясь на отдыхе в Италии на собственной вилле, кинозвезда сочетает приятное с полезным, однако он признается, что больших успехов ему пока не удалось добиться.


Перевод из сферы лингвистики в метеорологию: Произношение зависит от атмосферного давления 1328

Американские ученые из Университета Майами установили взаимосвязь между фонетическими особенностями языков и регионом проживания народов, использующих эти языки.


В мире отмечают юбилей славянской письменности 1531

Сегодня, 24 мая, в мире отмечают юбилей славянской письменности. Считается, что в этот день византийские православные миссионеры Кирилл и Мефодий создали славянскую азбуку - событие, которое произошло 1150 лет назад.


Принц Чарльз пытается освоить перевод с арабского 1903

Наследник британского престола принц Чарльз на протяжении полугода изучает арабский язык. Однако, по его признанию, этот язык ему дается тяжело.


Премию Солженицына вручат поэту и переводчику Максиму Амелину 1880

Премию Солженицына "За новаторские опыты, раздвигающие границы и возможности лирической поэзии, за развитие многообразных традиций русского стиха и за обширную просветительскую деятельность во благо изящной словесности" присудили Максиму Амелину.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Стихотворение / Poem", Художественный перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



I Danmark er der talende pointers


A Koránt lefordították magyar nyelvre


На конференции в Чечне представили чеченский перевод Библии



Более 15 тыс. человек примут участие в открытии Дней славянской письменности и культуры в Москве



Языки и скорость: на каких языках говорят быстрее всего


Транслитерация имен собственных в переводах с немецкого языка



День чувашского языка



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по добыче и переработке нефти
Глоссарий по добыче и переработке нефти



"Румынская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru