|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Имамов начали обучать немецкому языку и страноведению |
|
|
 В мечетях Штутгарта и Манхейма открыты школы немецкого языка и культуры для имамов. В Германии стартовал новый проект, призванный способствовать улучшению отношений между христианами и мусульманами. Теперь в мечетях немецких городов Штутгарта и Манхейма открылись школы немецкого языка и страноведения для имамов. В данный момент 50 человек проходят там обучение.
Партнер проекта, Турецко-Исламский союз (DITIB) утверждает, что обучение имамов немецкому языку и культуре страны является важнейшим шагом, поскольку именно эти люди являются советчиками для мусульманских мигрантов не только в религиозных, но и повседневных вопросах.
В ближайшие годы данный проект будет проводиться на всей территории страны. Ожидается, что в нем примут участие около 130 имамов, проживающих в Германии.
Этой радостной фразой я отмечаю сдачу одного из самых долгих заказов, относительно его объема, в истории нашего бюро переводов. |
Wenn Wettbewerbe um die beste Graffiti veranstaltet werden, zum Beispiel, mit der Darstellung von der Porträts der Klassiker auf dem Territorium des Betriebs «Flakon» in Moskau, oder wenn Touristen erlaubt werden, an der Großen Chinesischen Wand zu schreiben, existieren es auch Organisationen, die Ideen der solchen Kunstart nicht teilen. Besonders wenn es um Graffiti in den Wagen der U-Bahnzüge, auf den Werbeschildern und Wegzeichen, sowie auf den Stadiondächern geht. |
81-летний пакистанец Шакиль Ахмад Мунир перевел священную книгу мусульман Коран на язык маори. |
A muszlimok szent könyve – a Korán – először lett lefordítva magyar nyelvre. Fordítói munkák három évig tartottak, a könyv fordítója – Kiss Zsuzsanna Halima - szerint az ehhez hasonló kutatást még nem végeztek Magyarországon. |
Группа исследователей из Университета Ланьчжоу (провинция Ганьсу) нашла в местном архиве старейший из известных переводов Корана на китайский язык, датированный 1912 годом. |
Стартовал отборочный тур немецко-французского проекта, ориентированный на молодых литературных переводчиков. |
По новейшим исследованиям 54% чехов за рубежом потерялись бы и не были бы способны попросить помощи. Удивительно то, что в такой же ситуации оказались бы 23% студентов вузов, которые занимались иностранным языком во время обучения. Таким образом, чехи по знаниям языков сильно отстают от остальных стран Европы. |
Показать еще
|
|
|
|
|
