Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Создана новая арабская поисковая система Halalgoogling

В этом месяце начала работу новая поисковая система Halalgoogling, разработанная для цензуры любой информации, которая не соответствует исламскому закону – шариату.



Halalgoogling разработана для арабоязычных пользователей, а также для мусульман других национальностей, которые строго соблюдают религиозные каноны и следуют традициям мусульманской культуры. Это альтернатива существующим поисковым системам, в которых не проводится цензура поступающей информации.

Подобно своим конкурентам Google и Bing, Halalgoogling имеет несколько направлений поиска, таких как общий веб-браузер, новости, спорт и шоппинг, однако он не производит поиск изображений, так как они могут нести информацию, противоречащую нормам ислама.

Halalgoogling имеет систему отсеивания запрещенных сайтов из результатов поиска. Это сайты порнографического и нудистского содержания, сайты азартных игр на деньги, а также сайты антиисламского содержания.

Арабская поисковая система Halalgoogling выполняет поиск информации не только на арабском языке, но и на английском, турецком, итальянском и французском языках.

Создатели системы заявили, что 10% от ежегодной прибыли будут направлены на пожертвования для мусульман и детей, которым необходима материальная помощь.

Следует отметить, что Halalgoogling является не первой арабской поисковой системой, учитывающей религиозные убеждения. ChristianGo и Jewogle имеют сходные функции. Исламская поисковая система ImHalal, запущенная в 2009 году, прекратила свою работу из-за нехватки финансирования.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ислам #цензура #французский #итальянский #турецкий #английский #Bing #Google #культура #сайт #поиск #арабский #Halalgoogling #религия


Исторические личности, которые были крайне безграмотными людьми 7583

Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Перевод ненормативной лексики 3275

Во время своей работы переводчикам иногда приходится иметь дело с ненормативной лексикой. В связи с этим перед ними встает вопрос о том, переводить ли конкретное выражение буквально или использовать эквивалентную фразу на изучаемом языке.


В американской тюрьме запретили читать перевод книги "Архипелаг ГУЛАГ" 1172

Руководство Гуантанамо против, чтобы их заключенные читали английский перевод книги Александра Солженицына.




Обновленный переводческий сервис Translia.com способствует развитию электронной торговли и созданию новых видов бизнеса 1383

Гонконгская компания объявила об обновлении своего сервиса Translia.com. Разработчики надеются, что этот сервис станет уникальным по сравнению с существующими переводческими компаниями. Translia хочет предоставить своим клиентам сервис, который позволит им переводить свой контент на различные языки.


A Koránt lefordították magyar nyelvre 2293

A muszlimok szent könyve – a Korán – először lett lefordítva magyar nyelvre. Fordítói munkák három évig tartottak, a könyv fordítója – Kiss Zsuzsanna Halima - szerint az ehhez hasonló kutatást még nem végeztek Magyarországon.


Имамы в Австрии будут проповедовать Коран по-немецки 1175

В австрийском Халле состоялась конференция ответственных сотрудников по интеграции из всех федеральных земель республики с участием государственного секретаря по интеграции Министерства внутренних дел Себастьяна Курца.


Журналистку накажут за вольный перевод слов Мирей Матье 1325

Телеканал ТВЦ отстранит от эфира и оштрафует журналистку Александру Глотову, которая неправильно перевела слова французской певицы Мирей Матье о скандальной российской панк-группе Pussy Riot. Об этом заявил первый заместитель гендиректора ТВЦ Вячеслав Мостовой.


"Яндекс" перевели на турецкий язык 1971

Популярный российский поисковик "Яндекс" предпринял первую попытку охватить нерусскоязычную аудиторию, запустив поисковый ресурс yandex.com.tr на турецком языке.


Туристический сайт составил рейтинг самых сексуальных языков 1473

Туристический сайт представил рейтинг двенадцати наиболее сексуальных языков и акцентов, которые способны привлекать туристов так же, как достопримечательности.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки / Invoices", Юридический перевод, Переводчик №868

метки перевода:



Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Выставка иностранных языков EXPOLINGUA Berlin 2011


Востребованность перевода контента веб-сайтов и локализации приложений постоянно увеличивается


29 мая - 5 июня: Неделя французского кино


Кинофестиваль "Москва, внимание: Берлин!"


24 мая в России отпразднуют День славянской письменности и культуры


В Москве в рамках недели франкофонии пройдет фестиваль французского кино


Талмуд будет переведен на итальянский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Глоссарий по вертолетной технике
Глоссарий по вертолетной технике



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru